Текст и перевод песни Halsey - Hometown

Hometown

So I'm playin' the drums, right?
Okay

Davey died in the summertime in a hotboxed car
With a seatbelt 'round his neck and a needle in his arm
We would smoke out in the parkin' lot behind convenience shops
I bought a couple of grams of weed off him, but so did all the cops
Back then, the kids from all the county, we would walk out in the heat
'Long the train tracks with our paper bags, and gravel in our feet
In our heads, we picked a husband from the hundred men we knew
But I kissed a poster of a pop star and checked my breasts in case they grew

There ain't a reason on this earth I'd go back to my hometown
Somewhere in the clouds, Davey's runnin' for a touchdown
The crowd appears and his mother cheers, she's wavin' from the field
And he's evergreen as 17 for the last 11 years

Ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ah

You know, I never felt like anyone, I was a paradox, ol' lie
I didn't think that I was special, but I was too afraid to die
Like the others from my high school, all those sad suburban ghosts
Trapped in a cross next to a highway, while the rest of us get old

There ain't a reason on this earth I'd go back to my hometown
Somewhere in the clouds, Davey's runnin' for a touchdown
The crowd appears and his mother cheers, she's wavin' from the field
And he's evergreen as 17 for the last 11 years

Ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ah

The American dream means stayin' young forever
In a picture in a pamphlet gettin' yellow from the weather
And years will pass since science class and I might forget your name
But when the crow's feet come, the kingdom come
Well, you'll always look the same

There ain't a reason on this earth I'd go back to my hometown
Somewhere in the clouds, Davey's runnin' for a touchdown
The crowd appears and his mother cheers, she's wavin' from the field
And he's evergreen as 17 for the last 11 years

Ooh-ooh, ah (evergreen as 17)
Ooh-ooh, ah (evergreen as 17)
Ooh-ooh-ooh (evergreen as 17)
Ooh-ooh, ah (evergreen as 17)

Родной город

Итак, я играю на барабанах, понятно?
Хорошо

Дэйви умер летом в машине, накуренной, как бонг,
С ремнём безопасности на шее и иглой в руке.
Мы курили на парковке за магазинами,
Я купила у него пару граммов травы, но и все копы тоже.
Тогда все местные ребята бродили в жару
Вдоль железнодорожных путей с бумажными пакетами и гравием в обуви.
В своих мечтах мы выбирали мужа из сотни знакомых нам мужчин,
Но я целовала постер поп-звезды и проверяла грудь, не растет ли она.

Нет на этой земле причин возвращаться мне в мой родной город.
Где-то в облаках Дэйви бежит, чтобы сделать тачдаун.
Появляется толпа, и его мама аплодирует, она машет с трибуны,
А он вечно молод, как в 17, уже последние 11 лет.

О-о-о, а
О-о-о, а

Знаешь, я никогда не чувствовала себя кем-то особенным, я была парадоксом, старой ложью.
Я не думала, что я особенная, но слишком боялась умереть.
Как и другие из моей школы, все эти печальные пригородные призраки,
Запертые в крестах у дороги, пока остальные из нас стареют.

Нет на этой земле причин возвращаться мне в мой родной город.
Где-то в облаках Дэйви бежит, чтобы сделать тачдаун.
Появляется толпа, и его мама аплодирует, она машет с трибуны,
А он вечно молод, как в 17, уже последние 11 лет.

О-о-о, а
О-о-о, а

Американская мечта - оставаться молодым вечно.
На фотографии в буклете, желтеющей от времени.
И пройдут годы с уроков естествознания, и я, возможно, забуду твое имя.
Но когда появятся морщины, когда придет конец,
Ты всегда будешь выглядеть так же.

Нет на этой земле причин возвращаться мне в мой родной город.
Где-то в облаках Дэйви бежит, чтобы сделать тачдаун.
Появляется толпа, и его мама аплодирует, она машет с трибуны,
А он вечно молод, как в 17, уже последние 11 лет.

О-о-о, а (вечно молод, как в 17)
О-о-о, а (вечно молод, как в 17)
О-о-о-о (вечно молод, как в 17)
О-о-о, а (вечно молод, как в 17)