Текст и перевод песни Halsey - Hurt Feelings

Hurt Feelings

My dad is almost home, I can't tell time yet, but I know
Because the air becomes electric, and my mother cleans the stove
He'll walk in through the door and both my eyes will find the floor
And I will search my brain to find something I might get yelled at for

He'll come in with a frown and tell me, "Sit your ass right down"
Or he might get his kicks from joking that he's just playin' around
And in a few years I will leave, but I'll perpetually believe
That any man who says he loves me is hidin' somethin' up his sleeve

Wash me in the water
You can cut off all of my hair
And I'll be changin' like the weather
But I'll never be like him

The other girls date older guys and wear their T-shirts late at night
But everything I own that's oversize belongs to me, it's mine
And I don't have souvenirs of all the earliest of years
You know my father isn't dead, but it don't feel like he's still here

It's strange now that he's grey and getting older by the day
And my eyes tell me that he's harmless despite what my heart has to say

So maybe just forget, maybe move on don't regret
Or maybe this is just another trick that hasn't happened yet

Wash me in the water
You can cut off all of my hair
And I'll be changin' like the weather
But I'll never be like him

'Cause blood is thick but water is forever
And I'm stiffer than a board, lighter than a feather
And that girl will be a problem only if you let her
And I left her back home, but I cannot forget her

I thought that it was my fault and now sometimes I still do
You didn't chase me through the park, so now I'm, chasin' after you
But I can't keep up the illusion or confirm your point of view
Oh, I can't bear to fake a smile when you walk into the room

'Cause blood is thick but water is forever
And I'm stiffer than a board, lighter than a feather
And that girl will be a problem only if you let her
And I left her back home, but I cannot forget her

Wash me in the water
You can cut off all of my hair
And I'll be changin' like the weather
But I'll never be like him

'Cause blood is thick but water is forever
And I'm stiffer than a board, lighter than a feather
And that girl will be a problem only if you let her
And I left her back home, but I cannot forget her

Рана на сердце

Папа скоро вернется, я еще не умею определять время, но я знаю,
Потому что воздух накаляется, а мама начищает плиту.
Он войдет в дверь, а мой взгляд будет прикован к полу,
И я буду судорожно вспоминать, за что на этот раз могу получить нагоняй.

Он войдет с хмурым видом и скажет: «Сядь, живо!»
Или, возможно, будет издеваться, говоря, что просто шутит,
А через несколько лет я уйду, но всегда буду считать,
Что любой мужчина, который говорит, что любит меня, что-то скрывает.

Омой меня водой,
Можешь отрезать мне все волосы,
И я буду меняться, как погода,
Но я никогда не буду похожа на него.

Другие девчонки встречаются с парнями постарше и носят по ночам их футболки,
Но все, что у меня есть огромного размера, принадлежит мне, это мое.
И у меня нет памятных вещей с тех самых ранних лет,
Знаешь, мой отец не умер, но я чувствую, будто его больше нет.

Странно видеть, как он седеет и стареет день ото дня,
И мои глаза говорят мне, что он безобиден, несмотря на то, что твердит мое сердце.

Так что, может быть, просто забыть, может быть, двигаться дальше, не жалея,
Или, может быть, это просто очередной трюк, которого еще не было.

Омой меня водой,
Можешь отрезать мне все волосы,
И я буду меняться, как погода,
Но я никогда не буду похожа на него.

Потому что кровь гуще воды, но вода вечна,
И я тверже доски, легче перышка,
И та девушка будет проблемой, только если ты ей позволишь,
Я оставила ее дома, но не могу забыть.

Я думала, что это была моя вина, и иногда я все еще так думаю,
Ты не бежал за мной по парку, так что теперь я бегу за тобой.
Но я не могу поддерживать иллюзию или подтверждать твою точку зрения,
Я не могу заставить себя улыбаться, когда ты входишь в комнату.

Потому что кровь гуще воды, но вода вечна,
И я тверже доски, легче перышка,
И та девушка будет проблемой, только если ты ей позволишь,
Я оставила ее дома, но не могу забыть.

Омой меня водой,
Можешь отрезать мне все волосы,
И я буду меняться, как погода,
Но я никогда не буду похожа на него.

Потому что кровь гуще воды, но вода вечна,
И я тверже доски, легче перышка,
И та девушка будет проблемой, только если ты ей позволишь,
Я оставила ее дома, но не могу забыть.