Letter to God (1974) - Halsey перевод на немецкий

Letter to God (1974)

I don't wanna go to Grandma's, so I'm quiet on the drive

I don't wanna go to Grandma's, so I'm quiet on the drive
I saw a deer that must have gotten hit, it made me start to cry
Did he have a mom and dad and do they argue just like mine?
And did he have a little brother that annoyed him all the time?

Did he wanna be a grown-up?
Did he wanna be a grown-up?
Were there trees he liked to climb?
There was a boy I went to school with who had leukemia at five
His parents gave him everything, they'd never yell or fight

They'd never make him cut his hair because they're happy he survived
He didn't have to clean his room, it was enough to be alive
When I was little, I was jealous, so I'm gonna say a prayer at night
Well, I'd say

"Please God, I wanna be sick
I don't wanna hurt, so get it over with quick
Please God, I wanna be loved
I don't wanna be somebody that they want to get rid of"

"Please God, I wanna be sick
I don't wanna hurt, so get it over with quick
Please God, I wanna be loved
I don't wanna be somebody they wanna get rid of"

Brief an Gott (1974)

Ich will nicht zu Oma, also bin ich still während der Fahrt

Ich will nicht zu Oma, also bin ich still während der Fahrt
Ich sah ein Reh, das wohl angefahren wurde, das brachte mich zum Weinen
Hatte es eine Mama und einen Papa und haben sie sich gestritten, genau wie meine?
Und hatte es einen kleinen Bruder, der es die ganze Zeit genervt hat?

Wollte es erwachsen sein?
Wollte es erwachsen sein?
Gab es Bäume, auf die es gerne kletterte?
Es gab einen Jungen, mit dem ich zur Schule ging, der mit fünf Leukämie hatte
Seine Eltern gaben ihm alles, sie schrien oder stritten nie

Sie zwangen ihn nie, sich die Haare zu schneiden, weil sie glücklich waren, dass er überlebt hat
Er musste sein Zimmer nicht aufräumen, es war genug, am Leben zu sein
Als ich klein war, war ich eifersüchtig, also werde ich heute Abend ein Gebet sprechen
Nun, ich würde sagen

"Lieber Gott, ich möchte krank sein
Ich will nicht leiden, also bring es schnell hinter dich
Lieber Gott, ich möchte geliebt werden
Ich will nicht jemand sein, den sie loswerden wollen"

"Lieber Gott, ich möchte krank sein
Ich will nicht leiden, also bring es schnell hinter dich
Lieber Gott, ich möchte geliebt werden
Ich will nicht jemand sein, den sie loswerden wollen"