Letter to God (1983) - Halsey перевод на немецкий

Letter to God (1983)

I left home and moved to Brooklyn where my boyfriend had a place
And he had track marks on his arms but had the most angelic face
I watched my friends die before 21, and now I'm 28
I'm at the doctor's every day because I can't stop losing weight
And now I'm the one with needles in my arms and in my legs
I'm making jokes about the blood tests and I'm plannin' my estate
And I don't wanna blame the child, but I have to speculate
If this could all just be an answer to those prayers that came delayed
Because I never would have said it if I knew I'd have to wait
Until the moment I was happy, then it all disintegrates, and I'm singin'

"Please, God, I don't wanna be sick
And I don't wanna hurt, so get it over with quick
Please, God, I wanna be loved
Don't wanna be somebody that you're tryna get rid of
Please, God, I don't wanna be sick
And I don't wanna hurt, so get it over with quick
Please, God, I wanna be loved
I don't wanna be somebody you're tryna get rid of"

Thank you

Brief an Gott (1983)

Ich verließ mein Zuhause und zog nach Brooklyn, wo mein Freund eine Wohnung hatte
Und er hatte Einstichspuren an seinen Armen, aber das Gesicht eines Engels
Ich sah meine Freunde vor ihrem 21. Lebensjahr sterben, und jetzt bin ich 28
Ich bin jeden Tag beim Arzt, weil ich nicht aufhören kann, Gewicht zu verlieren
Und jetzt bin ich diejenige mit Nadeln in meinen Armen und in meinen Beinen
Ich mache Witze über die Bluttests und plane mein Erbe
Und ich will dem Kind keine Schuld geben, aber ich muss spekulieren
Ob das alles nur eine Antwort auf diese verspäteten Gebete sein könnte
Denn ich hätte es nie gesagt, wenn ich gewusst hätte, dass ich warten muss
Bis zu dem Moment, in dem ich glücklich war, dann zerfällt alles, und ich singe

"Bitte, Gott, ich will nicht krank sein
Und ich will nicht leiden, also bring es schnell hinter dich
Bitte, Gott, ich will geliebt werden
Ich will nicht jemand sein, den du loswerden willst
Bitte, Gott, ich will nicht krank sein
Und ich will nicht leiden, also bring es schnell hinter dich
Bitte, Gott, ich will geliebt werden
Ich will nicht jemand sein, den du loswerden willst"

Danke