Only Living Girl in LA - Halsey перевод на немецкий

Only Living Girl in LA

I'm the only girl alive in L.A. County
I'm the only one who sees (ayy)
I wake up every day in some new kind of suffering
I've never known a day of peace
I wonder if I ever left behind my body (ooh)
You think they'd laugh at how I died?
Or take a photo of my family in the lobby
The ceremony's small in size
'Cause I don't know if I could sell out my own funeral (ah-ah)
At least not at this point in time

And if I ever try to leave behind my body
At least I know it was never mine, it was never mine
It was never mine
It was never mine

Well, I'm the only girl alive in New York City
I left my wallet on the train
Since I no longer even have a driver's license
I guess that means I have no name (this is Halsey Street)
And I could run away to somewhere on the West Coast
And finally be a real life girl
They'll take my organs, and they'll hang me from the bedpost
Sayin' I was too soft for this world

And they'd be right, because quite frankly, to be alive
It shouldn't kill me every day, the way it does
I don't know what I did to have this fate, I'm drenched in it
And I can't even run from what I know

My special talent isn't writing, it's not singing
It's feeling everything that everyone alive feels every day
Feels every day
Feels every day
Feels every day

I think I'm special 'cause I cut myself wide open
As if it's honorable to bleed
But I'm not lucky, and I know I wasn't chosen
The world keeps spinning without me
I told my mother I would die by twenty-seven
And in a way, I sort of did

This thing I love has grown demanding and obsessive
And it wants more than I can give, than I can give
Than I can give
Than I can give

Well, I'm the only girl alive in L.A. County
I've never known a day of peace
I wake up every day and wish that I was different
I look around and it's just me
(It's just me)

(It's just me)
(Ah-ah, ah-ah-ah)
(Ooh, ayy)
(Wee-ooh, wee-ooh, yeah-yeah)
(Ah-ah-ah)
I'm the only one, the only one, it's me

Einziges lebendes Mädchen in LA

Ich bin das einzige Mädchen, das in L.A. County lebt
Ich bin die Einzige, die es sieht (ayy)
Ich wache jeden Tag in einer neuen Art von Leid auf
Ich habe noch nie einen Tag des Friedens gekannt
Ich frage mich, ob ich meinen Körper jemals zurückgelassen habe (ooh)
Glaubst du, sie würden darüber lachen, wie ich gestorben bin?
Oder ein Foto meiner Familie in der Lobby machen?
Die Zeremonie ist klein
Weil ich nicht weiß, ob ich meine eigene Beerdigung ausverkaufen könnte (ah-ah)
Zumindest nicht zu diesem Zeitpunkt

Und wenn ich jemals versuche, meinen Körper zurückzulassen
Weiß ich wenigstens, dass er nie meiner war, er war nie meiner
Er war nie meiner
Er war nie meiner

Nun, ich bin das einzige Mädchen, das in New York City lebt
Ich habe meine Brieftasche im Zug vergessen
Da ich nicht einmal mehr einen Führerschein habe
Ich schätze, das bedeutet, ich habe keinen Namen (das ist die Halsey Street)
Und ich könnte irgendwohin an die Westküste fliehen
Und endlich ein echtes Mädchen sein
Sie werden meine Organe nehmen und mich an den Bettpfosten hängen
Und sagen, ich war zu weich für diese Welt

Und sie hätten Recht, denn ehrlich gesagt, um am Leben zu sein
Es sollte mich nicht jeden Tag umbringen, so wie es das tut
Ich weiß nicht, was ich getan habe, um dieses Schicksal zu haben, ich bin darin getränkt
Und ich kann nicht einmal vor dem fliehen, was ich weiß

Mein besonderes Talent ist nicht das Schreiben, es ist nicht das Singen
Es ist, alles zu fühlen, was jeder Lebende jeden Tag fühlt
Fühlt jeden Tag
Fühlt jeden Tag
Fühlt jeden Tag

Ich denke, ich bin etwas Besonderes, weil ich mich weit aufschneide
Als ob es ehrenhaft wäre zu bluten
Aber ich habe kein Glück, und ich weiß, ich wurde nicht auserwählt
Die Welt dreht sich weiter ohne mich
Ich sagte meiner Mutter, ich würde mit siebenundzwanzig sterben
Und in gewisser Weise tat ich das auch

Dieses Ding, das ich liebe, ist anspruchsvoll und obsessiv geworden
Und es will mehr, als ich geben kann, als ich geben kann
Als ich geben kann
Als ich geben kann

Nun, ich bin das einzige Mädchen, das in L.A. County lebt
Ich habe noch nie einen Tag des Friedens gekannt
Ich wache jeden Tag auf und wünschte, ich wäre anders
Ich schaue mich um und es bin nur ich
(Es bin nur ich)

(Es bin nur ich)
(Ah-ah, ah-ah-ah)
(Ooh, ayy)
(Wee-ooh, wee-ooh, yeah-yeah)
(Ah-ah-ah)
Ich bin die Einzige, die Einzige, ich bin es