Текст и перевод песни Halsey - Only Living Girl in LA

Only Living Girl in LA

I'm the only girl alive in L.A. County
I'm the only one who sees (ayy)
I wake up every day in some new kind of suffering
I've never known a day of peace
I wonder if I ever left behind my body (ooh)
You think they'd laugh at how I died?
Or take a photo of my family in the lobby
The ceremony's small in size
'Cause I don't know if I could sell out my own funeral (ah-ah)
At least not at this point in time

And if I ever try to leave behind my body
At least I know it was never mine, it was never mine
It was never mine
It was never mine

Well, I'm the only girl alive in New York City
I left my wallet on the train
Since I no longer even have a driver's license
I guess that means I have no name (this is Halsey Street)
And I could run away to somewhere on the West Coast
And finally be a real life girl
They'll take my organs, and they'll hang me from the bedpost
Sayin' I was too soft for this world

And they'd be right, because quite frankly, to be alive
It shouldn't kill me every day, the way it does
I don't know what I did to have this fate, I'm drenched in it
And I can't even run from what I know

My special talent isn't writing, it's not singing
It's feeling everything that everyone alive feels every day
Feels every day
Feels every day
Feels every day

I think I'm special 'cause I cut myself wide open
As if it's honorable to bleed
But I'm not lucky, and I know I wasn't chosen
The world keeps spinning without me
I told my mother I would die by twenty-seven
And in a way, I sort of did

This thing I love has grown demanding and obsessive
And it wants more than I can give, than I can give
Than I can give
Than I can give

Well, I'm the only girl alive in L.A. County
I've never known a day of peace
I wake up every day and wish that I was different
I look around and it's just me
(It's just me)

(It's just me)
(Ah-ah, ah-ah-ah)
(Ooh, ayy)
(Wee-ooh, wee-ooh, yeah-yeah)
(Ah-ah-ah)
I'm the only one, the only one, it's me

Единственная живая девушка в Лос-Анджелесе

Я единственная живая девушка во всем округе Лос-Анджелес,
Единственная, кто все это видит (эйй).
Просыпаюсь каждый день с новым видом боли,
Никогда не знала, что такое мир.
Интересно, покидала ли я когда-нибудь свое тело (у-у),
Думаешь, они бы смеялись над тем, как я умерла?
Или сфотографировали бы мою семью в холле?
Церемония будет скромной,
Потому что не знаю, смогу ли я собрать аншлаг на собственных похоронах (а-а),
По крайней мере, не сейчас.

И если я когда-нибудь попытаюсь покинуть свое тело,
По крайней мере, буду знать, что оно никогда не было моим, никогда не было моим,
Никогда не было моим,
Никогда не было моим.

Что ж, я единственная живая девушка в Нью-Йорке,
Оставила свой кошелек в поезде.
Поскольку у меня больше нет водительских прав,
Думаю, это значит, что у меня нет имени (это улица Холзи).
И я могла бы сбежать куда-нибудь на Западное побережье
И наконец-то стать настоящей девушкой.
Они заберут мои органы и подвесят меня к кровати,
Сказав, что я была слишком нежной для этого мира.

И они будут правы, потому что, честно говоря, быть живой
Не должно убивать меня каждый день, как это происходит.
Не знаю, что я сделала, чтобы заслужить эту участь, я погрязла в ней
И не могу убежать от того, что знаю.

Мой особый талант — не писать, не петь,
А чувствовать все, что чувствует каждый живущий на земле человек,
Чувствует каждый день,
Чувствует каждый день,
Чувствует каждый день.

Думаю, я особенная, потому что раскрываю себя нараспашку,
Как будто это почетно — истекать кровью.
Но мне не повезло, и я знаю, что меня не выбирали,
Мир продолжает вращаться без меня.
Я сказала маме, что умру в двадцать семь,
И в каком-то смысле так и вышло.

То, что я люблю, стало требовательным и одержимым,
И оно хочет больше, чем я могу дать, чем я могу дать,
Чем я могу дать,
Чем я могу дать.

Что ж, я единственная живая девушка во всем округе Лос-Анджелес,
Никогда не знала, что такое мир.
Просыпаюсь каждый день и хочу быть другой.
Оглядываюсь вокруг, и здесь только я,
(Только я.)

(Только я.)
(А-а, а-а-а)
(У-у, эйй)
(Ву-у, ву-у, да-да)
(А-а-а)
Я одна, только я, это я.