Roman Holiday - Halsey перевод на русский

Roman Holiday

Do you remember the taste of my lips that night?
I stole a bit of my mother's perfume
'Cause I remember when my father put his fist through the wall
That separated the dining room

And I remember the fear in your eyes
The very first time we snuck into the city pool
Late December with my heart in my chest and the clouds of my breath
Didn't know where we were running to

But don't look back

Oh, we'll be looking for sunlight
Or the headlights
'Till our wide eyes burn blind
We'll be lacing the same shoes

That we've worn through
To the bottom of the line
And we know that we're headstrong
And our heart's gone

And the timing's never right

But for now let's get away
On a Roman holiday

Could you imagine the taste of your lips
If we'd never try to kiss on the drive to Queens

'Cause I imagine the weight of your ribs
If you lied between my hips in the backseat

And I imagine the tears in your eyes
The very first night I'll sleep without you
And when it happens I'll be miles away
And a few months late
Didn't know where I was running to
But I won't look back

Oh, we'll be looking for sunlight
Or the headlights

'Till our wide eyes burn blind
We'll be lacing the same shoes
That we've worn through

To the bottom of the line
And we know that we're headstrong
And our heart's gone
And the timing's never right
But for now let's get away
On a Roman holiday

Feet first, don't fall
Or we'll be running again
Keep close, stand tall

Oh, we'll be looking for sunlight
Or the headlights
'Till our wide eyes burn blind
We'll be lacing the same shoes
That we've worn through
To the bottom of the line

And we know that we're headstrong
And our heart's gone
And the timing's never right
But for now let's get away
On a Roman holiday

Римские каникулы

Помнишь ли ты вкус моих губ в ту ночь?
Я украла немного маминых духов,
Ведь я помню, как мой отец пробил кулаком стену,
Которая отделяла столовую.

И я помню страх в твоих глазах,
Когда мы впервые тайком пробрались в городской бассейн
В конце декабря, с замирающим сердцем и облачками пара изо рта.
Мы не знали, куда бежим.

Но не оглядывайся назад.

Мы будем искать солнечный свет
Или свет фар,
Пока наши широко открытые глаза не ослепнут.
Мы будем зашнуровывать те же кеды,

Которые мы сносили
До предела.
И мы знаем, что мы упрямы,
И наши сердца пусты,

И время никогда неподходящее.

Но сейчас давай сбежим
На римские каникулы.

Мог бы ты представить вкус своих губ,
Если бы мы никогда не пытались поцеловаться по дороге в Квинс?

Ведь я представляю тяжесть твоих ребер,
Если бы ты лежал между моих бедер на заднем сиденье.

И я представляю слезы в твоих глазах
В первую же ночь, когда я буду спать без тебя.
И когда это случится, я буду за много миль отсюда
И на несколько месяцев позже.
Я не знала, куда бегу,
Но я не буду оглядываться назад.

Мы будем искать солнечный свет
Или свет фар,

Пока наши широко открытые глаза не ослепнут.
Мы будем зашнуровывать те же кеды,
Которые мы сносили

До предела.
И мы знаем, что мы упрямы,
И наши сердца пусты,
И время никогда неподходящее.
Но сейчас давай сбежим
На римские каникулы.

Ногами вперед, не падай,
Иначе мы снова побежим.
Держись ближе, стой прямо.

Мы будем искать солнечный свет
Или свет фар,
Пока наши широко открытые глаза не ослепнут.
Мы будем зашнуровывать те же кеды,
Которые мы сносили
До предела.

И мы знаем, что мы упрямы,
И наши сердца пусты,
И время никогда неподходящее.
Но сейчас давай сбежим
На римские каникулы.