Текст и перевод песни Halsey - The Great Impersonator

The Great Impersonator

No one has to know
I could always hide
But sometimes it might get to me
The things on all their minds
Like, "They don't know I'm lonely"
And, "They don't know I'm kind"
Or scared that I can't hack it with the current paradigm

Every single line
Every single rhyme
Every single truth I sing
Once started as a lie
I promise that I'm fine
But then I redesign
And put myself together like some little Frankenstein

Ah-ah
Does a story die with its narrator?
Ah-ah
Surely it's forgotten sooner or later
Ah-ah
Hope they spell my name right in the paper
Ah-ah
In here lies the great impersonator

Mm-mm

I'm lying in a car crash
In a pile of broken glass
It's funny how it looks like glitter from the overpass
I'm in a pick-up truck, the door is stuck, I'm sinking in the water
And the girl inside is waving, but the people just applaud her

This is a cry for help, callin' for assistance
But you can't tell I need it when you're watchin' from a distance

Ah-ah
Does a story die with its narrator?
Ah-ah
Surely it's forgotten sooner or later
Ah-ah
Hope they spell my name right in the paper
Ah-ah
In here lies the great impersonator

Le Grand Imposteur

Personne n'a besoin de savoir
Je pourrais toujours me cacher
Mais parfois, ça pourrait m'atteindre
Les choses qui leur passent par la tête
Comme, "Ils ne savent pas que je suis seule"
Et, "Ils ne savent pas que je suis gentille"
Ou effrayée de ne pas pouvoir m'en sortir avec le paradigme actuel

Chaque ligne
Chaque rime
Chaque vérité que je chante
A commencé comme un mensonge
Je te promets que je vais bien
Mais ensuite je me reconstruis
Et me rassemble comme un petit Frankenstein

Ah-ah
Est-ce qu'une histoire meurt avec son narrateur ?
Ah-ah
Elle est sûrement oubliée tôt ou tard
Ah-ah
J'espère qu'ils écriront correctement mon nom dans le journal
Ah-ah
Ici gît le grand imposteur

Mm-mm

Je suis allongée dans un accident de voiture
Dans un tas de verre brisé
C'est drôle comme ça ressemble à des paillettes vues du viaduc
Je suis dans une camionnette, la porte est coincée, je coule dans l'eau
Et la fille à l'intérieur fait signe, mais les gens l'applaudissent

C'est un appel à l'aide, un appel à l'assistance
Mais tu ne peux pas dire que j'en ai besoin quand tu regardes de loin

Ah-ah
Est-ce qu'une histoire meurt avec son narrateur ?
Ah-ah
Elle est sûrement oubliée tôt ou tard
Ah-ah
J'espère qu'ils écriront correctement mon nom dans le journal
Ah-ah
Ici gît le grand imposteur