Batmasın Be Güneş - Haluk Kurosman перевод на английский

Batmasın Be Güneş

Dün gece durup dururken
Rüyamda gördüm seni
Ne kadar da yakışmıştı
Gülümsemek yüzüne

Benden geçti ama
Aslında kime yakışmaz ki mutluluk?
Boğazım düğüm düğüm
Yerli yersiz bir hayal kurdum
Bizim için ama
Belki de çok geç artık

Bırak süpürme küllerimi
Bırak yandığım yerde kalayım
Affetmek için çok geç ama
Unutmak için erken

Bir kez olsun batmasın be güneş lütfen
Çok mu şey istedim senden?

Ellerimi tut
Gözlerime bak
Az bir şefkat
Çok geç olmadan
Kaldır beni
Düştüğüm yerden
Sonra dile benden ne dilersen

Dün gece sen uyurken
Rüyana girdim senin
Sevdim güzel ellerini
Sanki bir an gülümsedin yüzüme

Benden geçti ama
Aslında kime yakışmaz ki mutluluk?
Boğazım düğüm düğüm
Yerli yersiz bir hayal kurdum
Bizim için ama
Belki de çok geç artık

Bırak süpürme küllerimi
Bırak yandığım yerde kalayım
Affetmek için çok geç ama
Unutmak için erken

Bir kez olsun batmasın be güneş lütfen
Çok mu şey istedim senden?

Ellerimi tut
Gözlerime bak
Az bir şefkat
Çok geç olmadan
Kaldır beni
Düştüğüm yerden
Sonra dile benden ne dilersen

Bir kez olsun batmasın be güneş lütfen
Çok mu şey istedim senden?

Ellerimi tut
Gözlerime bak
Az bir şefkat
Çok geç olmadan
Kaldır beni
Düştüğüm yerden
Sonra dile benden ne dilersen

May the Sun Not Set

Last night, out of the blue,
I saw you in my dream.
How beautiful it looked,
That smile upon your face.

It's over for me, but
Who wouldn't happiness suit, really?
My throat tightened,
I built a random dream,
For us, but
Maybe it's too late now.

Don't sweep away my ashes,
Let me stay where I burned.
It's too late to forgive, but
Too early to forget.

Just once, please, let the sun not set,
Am I asking too much of you?

Hold my hands,
Look into my eyes,
A little tenderness,
Before it's too late,
Lift me up,
From where I fell,
Then ask of me whatever you wish.

Last night while you were sleeping,
I entered your dream.
I loved your beautiful hands,
As if for a moment you smiled at me.

It's over for me, but
Who wouldn't happiness suit, really?
My throat tightened,
I built a random dream,
For us, but
Maybe it's too late now.

Don't sweep away my ashes,
Let me stay where I burned.
It's too late to forgive, but
Too early to forget.

Just once, please, let the sun not set,
Am I asking too much of you?

Hold my hands,
Look into my eyes,
A little tenderness,
Before it's too late,
Lift me up,
From where I fell,
Then ask of me whatever you wish.

Just once, please, let the sun not set,
Am I asking too much of you?

Hold my hands,
Look into my eyes,
A little tenderness,
Before it's too late,
Lift me up,
From where I fell,
Then ask of me whatever you wish.