Dönsen Bile Sever Misin? - Haluk Kurosmanперевод на французский
Rüzgar
eser,
yıllar
geçer
Le
vent
souffle,
les
années
passent
Beklemek
benim
işim
Attendre
est
mon
lot
Birer
birer
dostlar
gider
Un
à
un,
les
amis
s'en
vont
Yalnızlık
benim
işim
La
solitude
est
mon
lot
Korkarım
geceden
J'ai
peur
de
la
nuit
Düşlerim
sorar
seni
Mes
rêves
te
réclament
Susarım
diye
Je
me
tais,
de
peur
que
Gözlerin
günah
gibi
Tes
yeux,
tel
un
péché,
Saplanırsa
kalbime
Ne
se
plantent
dans
mon
cœur
Düşerim
diye
De
peur
de
tomber
Düşerim
peşine
Tomber
à
tes
pieds
Aşk
için
ne
yollar
yüründü
Pour
l'amour,
que
de
chemins
parcourus
O
yollar
çıkmaza
büründü
Ces
chemins
mènent
à
une
impasse
Her
gece
uykular
bölündü
Chaque
nuit,
mon
sommeil
est
troublé
Dönsen
bile
sever
misin?
Même
si
tu
revenais,
m'aimerais-tu
encore
?
Aşk
için
ne
yollar
yüründü
Pour
l'amour,
que
de
chemins
parcourus
O
yollar
çıkmaza
büründü
Ces
chemins
mènent
à
une
impasse
Her
gece
uykular
bölündü
Chaque
nuit,
mon
sommeil
est
troublé
Dönsen
bile
sever
misin?
Même
si
tu
revenais,
m'aimerais-tu
encore
?
Poyraz
eser,
yaprak
düşer
Le
vent
du
nord
souffle,
les
feuilles
tombent
Hüzündür
benim
işim
La
tristesse
est
mon
lot
Teker
teker
umutlar
söner
Un
à
un,
les
espoirs
s'éteignent
Alışmak
benim
işim
M'y
habituer
est
mon
lot
Korkarım
geceden
J'ai
peur
de
la
nuit
Rüyalarım
bulur
seni
Mes
rêves
te
trouvent
Görürüm
diye
De
peur
de
te
voir
Sözlerin
mıh
gibi
Tes
mots,
comme
des
clous,
Saplanmış
kalbime
Plantés
dans
mon
cœur
Göz
göre
göre
À
mon
insu
Düşerim
derine
Je
sombre
au
plus
profond
Aşk
için
ne
yollar
yüründü
Pour
l'amour,
que
de
chemins
parcourus
O
yollar
çıkmaza
büründü
Ces
chemins
mènent
à
une
impasse
Her
gece
uykular
bölündü
Chaque
nuit,
mon
sommeil
est
troublé
Dönsen
bile
sever
misin?
Même
si
tu
revenais,
m'aimerais-tu
encore
?
Aşk
için
ne
yollar
yüründü
Pour
l'amour,
que
de
chemins
parcourus
O
yollar
çıkmaza
büründü
Ces
chemins
mènent
à
une
impasse
Her
gece
uykular
bölündü
Chaque
nuit,
mon
sommeil
est
troublé
Dönsen
bile
sever
misin?
Même
si
tu
revenais,
m'aimerais-tu
encore
?
Dibe
vurmadan
Avant
de
toucher
le
fond
Çok
geç
olmadan
Avant
qu'il
ne
soit
trop
tard
Tutarsam
ellerini
Si
je
prends
tes
mains
Tekrar
beni
sever
misin?
M'aimeras-tu
à
nouveau
?
Dönsen
bile
sever
misin?
Même
si
tu
revenais,
m'aimerais-tu
encore
?
Aşk
için
ne
yollar
yüründü
Pour
l'amour,
que
de
chemins
parcourus
O
yollar
çıkmaza
büründü
Ces
chemins
mènent
à
une
impasse
Her
gece
uykular
bölündü
Chaque
nuit,
mon
sommeil
est
troublé
Dönsen
bile
sever
misin?
Même
si
tu
revenais,
m'aimerais-tu
encore
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.