Kafam Senden Bile Güzel - Haluk Kurosman перевод на немецкий

Kafam Senden Bile Güzel

Bu gece tüm hesaplar benden
Bir kadeh alana bir omuz bedava
Bak nasıl da kandırıyor kendini
Bir teselli ararken insan

Sussun telefonlar
"Uyudun mu?" diye soranlar
Dokunmasın yalnızlığıma

Kimse bilmesin nerde olduğumu
Sorarlarsa "öldü" dersin
Böyle gelmiş, böyle de gider
Kafam senden bile güzel

Kimse bilmesin nerde olduğumu
Sorarlarsa "öldü" dersin
Böyle gelmiş, böyle de gider
Kafam senden bile güzel

Anladım hiç kimsenin suçu değil
Kendim ettim, kendim buldum
Bu gidişle zaten benim sonum
Hiçbir hayra alamet değil

Sussun telefonlar
'Uyudun mu?' diye soranlar
Dokunmasın yalnızlığıma

Kimse bilmesin nerde olduğumu
Sorarlarsa "öldü" dersin
Böyle gelmiş, böyle de gider
Kafam senden bile güzel

Kimse bilmesin nerde olduğumu
Sorarlarsa "öldü" dersin
Böyle gelmiş, böyle de gider
Kafam senden bile güzel

Sussun telefonlar
'Uyudun mu?' diye soranlar
Dokunmasın yalnızlığıma

Mein Kopf ist sogar schöner als deiner

Heute Abend gehen alle Rechnungen auf mich
Für ein Glas gibt es eine Schulter zum Anlehnen gratis
Schau, wie man sich selbst betrügt
Wenn man nach Trost sucht

Die Telefone sollen schweigen
Diejenigen, die fragen: "Schläfst du schon?"
Sollen meine Einsamkeit nicht berühren

Niemand soll wissen, wo ich bin
Wenn sie fragen, sag: "Er ist gestorben"
So ist es gekommen, so wird es auch gehen
Mein Kopf ist sogar schöner als deiner

Niemand soll wissen, wo ich bin
Wenn sie fragen, sag: "Er ist gestorben"
So ist es gekommen, so wird es auch gehen
Mein Kopf ist sogar schöner als deiner

Ich habe verstanden, es ist niemandes Schuld
Ich habe es selbst getan, ich habe es selbst gefunden
So wie es läuft, ist mein Ende
Kein gutes Zeichen

Die Telefone sollen schweigen
Die, die fragen: "Schläfst du schon?"
Sollen meine Einsamkeit nicht berühren

Niemand soll wissen, wo ich bin
Wenn sie fragen, sag: "Er ist gestorben"
So ist es gekommen, so wird es auch gehen
Mein Kopf ist sogar schöner als deiner

Niemand soll wissen, wo ich bin
Wenn sie fragen, sag: "Er ist gestorben"
So ist es gekommen, so wird es auch gehen
Mein Kopf ist sogar schöner als deiner

Die Telefone sollen schweigen
Die, die fragen: "Schläfst du schon?"
Sollen meine Einsamkeit nicht berühren