Son Söz - Haluk Kurosman перевод на немецкий

Son Söz

Biliyorum hata benim
Bile isteye boynuma geçirdiğim
Sevgi çemberini daralttım bile bile

Biliyorum ben seçtim
Aramızdaki eskimiş ipi
İnceldiği yerden kopacağını bile bile

O son gece karanlıktı
Sarıldın sandım bir an
Ve çember sardı beni koptu ip
O son gece karanlıktı
Gözlerini gördüm en son
Son bakış son ümitti anlatamadım

Hep sana yakın daha yakın olabilmek için
Hep sana yakın daha yakın olabilmek için

Biliyorum hata benim
Ağlamak çare değil
Dokunsan bir kalbime döneceğini bile bile

Biliyorum yıllar geçer
Sözlerin ömrü biter
Ne aşklar unutulmuş unutamam diye diye

O son gece karanlıktı
Sarıldın sandım bir an
Ve çember sardı beni koptu ip
O son gece karanlıktı
Gözlerini gördüm en son
Son bakış son ümitti anlatamadım

Hep sana yakın daha yakın olabilmek için
Hep sana yakın daha yakın olabilmek için
Hep sana yakın daha yakın olabilmek için

Letztes Wort

Ich weiß, der Fehler liegt bei mir
Den Liebesring, den ich mir selbst
Willentlich enger um den Hals gelegt habe

Ich weiß, ich habe gewählt
Den alten Faden zwischen uns
Wissend, dass er an der dünnsten Stelle reißen würde

Jene letzte Nacht war dunkel
Für einen Moment dachte ich, du umarmst mich
Dann umschloss mich der Ring, der Faden riss
Jene letzte Nacht war dunkel
Deine Augen sah ich ein letztes Mal
Letzter Blick, letzte Hoffnung - ich konnte es nicht ausdrücken

Immer dir nah, noch näher sein zu können
Immer dir nah, noch näher sein zu können

Ich weiß, der Fehler liegt bei mir
Weinen hilft nicht
Wissend, dass mein Herz zurückkehren würde, wenn du es berührst

Ich weiß, Jahre vergehen
Worte verlieren ihre Kraft
So viele Lieben vergessen, während ich sage "Ich kann nicht vergessen"

Jene letzte Nacht war dunkel
Für einen Moment dachte ich, du umarmst mich
Dann umschloss mich der Ring, der Faden riss
Jene letzte Nacht war dunkel
Deine Augen sah ich ein letztes Mal
Letzter Blick, letzte Hoffnung - ich konnte es nicht ausdrücken

Immer dir nah, noch näher sein zu können
Immer dir nah, noch näher sein zu können
Immer dir nah, noch näher sein zu können