Yokluğun Yalnızlığıma Bahane - Haluk Kurosman перевод на французский

Yokluğun Yalnızlığıma Bahane

Gözlerimde eşkalin saklı
Aynalara bakamam ben bu yüzden
Hem aynalar da yalan söyler bazen
En az kendine söylediğin kadar

Bir yarayı gizlemek gibidir aşk
Unuttukça kendini hatırlatan

Boşver olan oldu artık
Acıyı içimize akıttık
Koskoca bir hayat geçti üstümüzden

Yaşadık buna yaşamak denirse
Gördük her yolun en dibini
Sadece yokluğun kaldı elimde
Yokluğun yalnızlığıma bahane

Yanlış anlama beni
İçime çekmiyorum
Benimki sadece ten tiryakiliği

Artık ulu orta
Ağlayamam ki ben
Ödünç verdim yağmurlara gözyaşlarımı

Döktükçe ben içimi
Islanıp beni hatırla diye

Boşver olan oldu artık
Acıyı içimize akıttık
Koskoca bir hayat geçti üstümüzden

Yaşadık buna yaşamak denirse
Gördük her yolun en dibini
Sadece yokluğun kaldı elimde
Yokluğun yalnızlığıma bahane

Boşver olan oldu artık
Acıyı içimize akıttık
Koskoca bir hayat geçti üstümüzden

Yaşadık buna yaşamak denirse
Gördük her yolun en dibini
Sadece yokluğun kaldı elimde

Boşver olan oldu artık
Acıyı içimize akıttık
Koskoca bir hayat geçti üstümüzden

Yaşadık buna yaşamak denirse
Gördük her yolun en dibini
Sadece yokluğun kaldı elimde
Yokluğun yalnızlığıma bahane

L'absence, prétexte à ma solitude

Ton portrait est gravé dans mes yeux
C'est pour ça que je ne peux me regarder dans le miroir
Et puis les miroirs mentent parfois
Autant que les mensonges que tu te racontes

L'amour est comme une blessure cachée
Qui se rappelle à toi quand tu l'oublies

Laisse tomber, ce qui est fait est fait
On a laissé couler la douleur en nous
Une vie entière a passé sur nous

Si on peut appeler ça vivre
On a vu le fond de chaque chemin
Il ne me reste que ton absence
Ton absence, prétexte à ma solitude

Ne te méprends pas
Je ne me complais pas dans la tristesse
Je suis juste accro à ta peau

Je ne peux plus pleurer
Au vu et au su de tous
J'ai prêté mes larmes à la pluie

Pour que quand elle tombe
Elle te mouille et te rappelle à moi

Laisse tomber, ce qui est fait est fait
On a laissé couler la douleur en nous
Une vie entière a passé sur nous

Si on peut appeler ça vivre
On a vu le fond de chaque chemin
Il ne me reste que ton absence
Ton absence, prétexte à ma solitude

Laisse tomber, ce qui est fait est fait
On a laissé couler la douleur en nous
Une vie entière a passé sur nous

Si on peut appeler ça vivre
On a vu le fond de chaque chemin
Il ne me reste que ton absence

Laisse tomber, ce qui est fait est fait
On a laissé couler la douleur en nous
Une vie entière a passé sur nous

Si on peut appeler ça vivre
On a vu le fond de chaque chemin
Il ne me reste que ton absence
Ton absence, prétexte à ma solitude