Текст и перевод песни Haluk Levent - Akşam Üstü

Akşam Üstü

Hatırlamak zor olsa da
Babam gitmiş ya bir sabah
Ben uyurken
Onun gibi bir eylüldü
Sen de gittin babam gibi
Bu şehirden
İnandım, kandım, sevdim belki
Her sevda bir adım yalnızlığa
Sen su oldun ben balık sanki
Medcezir vakti çektin gittin
Ne gece ne gündüz
Akşamüstü sevdim seni
Ben yine yersiz yurtsuz
Beklerim bir gün dönmeni
Ne gece ne gündüz
Akşamüstü sevdim seni
Ben yine yersiz yurtsuz
Beklerim bir gün dönmeni
Eylül gelirken bir düş gibi
Son baharı silbaştan dinliyorum
Güneş soğuk yağmur kuru
Daha dün gibi
Geri gelmedi gelmez giden
Biliyorum
İnandım, kandım, sevdim belki
Her sevda bir adım yarınlara
Hayat bir saklambaç gel bul beni
Biter bütün rüyalar uyanınca
Ne gece ne gündüz
Akşamüstü sevdim seni
Ben yine yersiz yurtsuz
Beklerim bir gün dönmeni
Ne gece ne gündüz
Akşamüstü sevdim seni
Ben yine yersiz yurtsuz
Beklerim bir gün dönmeni
Ne gece ne gündüz
Akşamüstü sevdim seni
Ben yine yersiz yurtsuz
Beklerim bir gün dönmeni
Ne gece ne gündüz
Akşamüstü sevdim seni
Ben yine yersiz yurtsuz
Beklerim bir gün dönmeni

Вечерний час

Хоть и трудно вспомнить,
Отец ушел однажды утром,
Пока я спал.
Был такой же сентябрьский день,
Ты ушла, как отец мой,
Из этого города.
Поверил, обманулся, любил, наверное,
Каждая любовь — шаг к одиночеству.
Ты стала водой, я словно рыба,
Во время отлива ты ушла.
Ни ночью, ни днем,
В вечерний час полюбил я тебя.
Я снова бездомный, безродный,
Жду твоего возвращения когда-нибудь.
Ни ночью, ни днем,
В вечерний час полюбил я тебя.
Я снова бездомный, безродный,
Жду твоего возвращения когда-нибудь.
Сентябрь приходит, словно сон,
Осень слушаю заново.
Солнце холодное, дождь сухой,
Как будто вчера.
Ушедшие не возвращаются, не вернутся,
Я знаю.
Поверил, обманулся, любил, наверное,
Каждая любовь — шаг к завтрашнему дню.
Жизнь — прятки, найди меня,
Все сны кончаются, когда просыпаешься.
Ни ночью, ни днем,
В вечерний час полюбил я тебя.
Я снова бездомный, безродный,
Жду твоего возвращения когда-нибудь.
Ни ночью, ни днем,
В вечерний час полюбил я тебя.
Я снова бездомный, безродный,
Жду твоего возвращения когда-нибудь.
Ни ночью, ни днем,
В вечерний час полюбил я тебя.
Я снова бездомный, безродный,
Жду твоего возвращения когда-нибудь.
Ни ночью, ни днем,
В вечерний час полюбил я тебя.
Я снова бездомный, безродный,
Жду твоего возвращения когда-нибудь.