Cemalim - Haluk Levent перевод на французский

Cemalim

Şen olası Ürgüp dumanın tütmez
Kır atım acemi konağı tutmaz
Oğlum Ahmet küçük yerini tutmaz
Cemalım Cemalım aslan Cemalım
Al kanlar içinde kaldım Cemalım
Al kanlar içinde kaldım be canım
Ürgüp'ten geçerken yârimi seçtim
Dostlar düşman oldu gardaş bunu ben bildim
Oğlum Ahmet küçük bunu ben gördüm
Cemalım Cemalım aslan Cemalım
Al kanlar içinde kaldım Cemalım
Al kanlar içinde kaldım be canım

Mon bien-aimé

Que Ürgüp soit joyeuse, sa fumée ne se dissipe pas
Mon cheval de campagne, il ne trouve pas son abri
Mon fils Ahmet, il est trop jeune pour trouver sa place
Mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon lion bien-aimé
Je suis resté couvert de sang, mon bien-aimé
Je suis resté couvert de sang, ma vie
En traversant Ürgüp, j'ai choisi ma moitié
Les amis sont devenus ennemis, je le savais
Mon fils Ahmet est jeune, je l'ai vu
Mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon lion bien-aimé
Je suis resté couvert de sang, mon bien-aimé
Je suis resté couvert de sang, ma vie