Текст и перевод песни Haluk Levent - Cemalım

Cemalım

Şen olası Ürgüp, dumanın tütmez
Şen olası Ürgüp, dumanın tütmez
Kır atıma cemin konağı tutmaz
Kır atıma cemin konağı tutmaz

Oğlum Ahmet küçük, yerini tutmaz
Oğlum Ahmet küçük, yerini tutmaz

Cemal′ım, Cemal'ım, aslan Cemal′ım
Al ganlar içinde kaldın Cemal'ım
Cemal'ım, Cemal′ım, aslan Cemal′ım
Al ganlar içinde kaldın, kaldın be canım

Ürgüp'ten geçerken yârimi seçtim
Ürgüp′ten geçerken yârimi seçtim
Dostlar düşman oldu, gardaş, bunu ben bildim
Dostlar düşman oldu, gardaş, bunu ben bildim

Oğlum Ahmet küçük, bunu ben gördüm
Oğlum Ahmet küçük, bunu ben gördüm

Cemal'ım, Cemal′ım, aslan Cemal'ım
Al ganlar içinde kaldın Cemal′ım
Cemal'ım, Cemal'ım, aslan Cemal′ım
Al ganlar içinde kaldın, kaldın be canım

Cemal′ım, Cemal'ım, aslan Cemal′ım
Al ganlar içinde kaldın Cemal'ım
Cemal′ım, Cemal'ım, aslan Cemal′ım
Al ganlar içinde kaldın, kaldın be canım

Cemalım

Tu seras heureuse Ürgüp, tu ne fumeras pas
Tu seras heureuse Ürgüp, tu ne fumeras pas
Ma jument sauvage ne trouvera pas de logement de célibataire
Ma jument sauvage ne trouvera pas de logement de célibataire

Mon fils Ahmet est petit, il ne prendra pas ta place
Mon fils Ahmet est petit, il ne prendra pas ta place

Cemal, mon Cemal, mon lion Cemal
Tu es resté dans des mares de sang rouge Cemal
Cemal, mon Cemal, mon lion Cemal
Tu es resté dans des mares de sang rouge, mon cher

J'ai choisi ma chérie en passant par Ürgüp
J'ai choisi ma chérie en passant par Ürgüp
Des amis sont devenus des ennemis, frère, je l'ai compris
Des amis sont devenus des ennemis, frère, je l'ai compris

Mon fils Ahmet est petit, je l'ai vu
Mon fils Ahmet est petit, je l'ai vu

Cemal, mon Cemal, mon lion Cemal
Tu es resté dans des mares de sang rouge Cemal
Cemal, mon Cemal, mon lion Cemal
Tu es resté dans des mares de sang rouge, mon cher

Cemal, mon Cemal, mon lion Cemal
Tu es resté dans des mares de sang rouge Cemal
Cemal, mon Cemal, mon lion Cemal
Tu es resté dans des mares de sang rouge, mon cher