Текст и перевод песни Haluk Levent - Deprem (Live)

Deprem (Live)

Yıkım dediğin yıkım değil
Bir tip çöküntü belki
Yüzlerimiz çökmüşlerin altında kalmış
Bedenlerimiz dolaşıyor, sevgilerimiz kayıp
Yıkım dediğin yıkım değil
Bir tip çöküntü belki
Yüzlerimiz çökmüşlerin altında kalmış
Bedenlerimiz dolaşıyor, sevgilerimiz kayıp
Masallarımızı da kaybettik, boyama hikayelerimizi
Yalancı bebeklerimizi, kumandalı sevişmelerimizi
Masallarımızı da kaybettik, boyama hikayelerimizi
Yalancı bebeklerimizi, kumandalı sevişmelerimizi
Sen sevmezdin onları zaten
Bu yüzden benimle doğru orantılı bu deprem
Sen sevmezdin onları zaten
Bu yüzden benimle doğru orantılı bu deprem
Yıkım dediğin yıkım değil
Bir tip çöküntü belki
Yüzlerimiz çökmüşlerin altında kalmış
Bedenlerimiz dolaşıyor, sevgilerimiz kayıp
Masallarımızı da kaybettik, boyama hikayelerimizi
Yalancı bebeklerimizi, kumandalı sevişmelerimizi
Masallarımızı da kaybettik, boyama hikayelerimizi
Yalancı bebeklerimizi, kumandalı sevişmelerimizi
Sen sevmezdin onları zaten
Bu yüzden benimle doğru orantılı bu deprem
Sen sevmezdin onları zaten
Bu yüzden benimle doğru orantılı bu deprem
Sen sevmezdin onları zaten
Bu yüzden benimle doğru orantılı, seninle ters

Землетрясение (Live)

Разруха, говоришь, разруха, но это не так,
Это, скорее, какой-то упадок,
Наши лица погребены под обломками,
Наши тела бродят, а любовь наша потеряна.
Разруха, говоришь, разруха, но это не так,
Это, скорее, какой-то упадок,
Наши лица погребены под обломками,
Наши тела бродят, а любовь наша потеряна.
Мы потеряли наши сказки, наши раскрашенные истории,
Наших ненастоящих кукол, наши управляемые ласки.
Мы потеряли наши сказки, наши раскрашенные истории,
Наших ненастоящих кукол, наши управляемые ласки.
Ты ведь не любила всё это,
Поэтому это землетрясение прямо пропорционально мне.
Ты ведь не любила всё это,
Поэтому это землетрясение прямо пропорционально мне.
Разруха, говоришь, разруха, но это не так,
Это, скорее, какой-то упадок,
Наши лица погребены под обломками,
Наши тела бродят, а любовь наша потеряна.
Мы потеряли наши сказки, наши раскрашенные истории,
Наших ненастоящих кукол, наши управляемые ласки.
Мы потеряли наши сказки, наши раскрашенные истории,
Наших ненастоящих кукол, наши управляемые ласки.
Ты ведь не любила всё это,
Поэтому это землетрясение прямо пропорционально мне.
Ты ведь не любила всё это,
Поэтому это землетрясение прямо пропорционально мне.
Ты ведь не любила всё это,
Поэтому оно прямо пропорционально мне, а тебе - обратно.