Текст и перевод песни Haluk Levent - Elfida

Elfida

Yüzün geçmişten kalan
Aşka tarif yazdıran
Bir alaturka hüzün
Yüzün kıyıma vuran
Anne karnı huzur
Çocukluğumun sesi
Senden bana
Şimdi zamanı sızdıran
Şımartılmamış aşkın
Sessizliğe yakın
Kimbilir kaç yüzyıldır
Sarılmamış kolların
Sisliydi kirpiklerin
Ve gözlerin yağmurlu
Yorulmuşsun
Hakkını almış yılların
Elfida
Bir belalı başımsın
Elfida
Beni farketme sakın
Omzumda iz bırakma
Yüküm dünyaya yakın
Elfida
Hep aklımda kalacaksın
Elfida
Sen eski bir şarkısın
Elfida
Beni farketme sakin
Omzumda iz bırakma
Yüküm dünyaya yakın
Elfida
Hep aklımda kalacaksın
Şımartılmamış aşkın
Sessizliğe yakın
Kimbilir kaç yüzyıldır
Sarılmamış kolların
Sisliydi kirpiklerin
Ve gözlerin yağmurlu
Yorulmuşsun
Hakkını almış yılların
Elfida
Bir belalı başımsın
Elfida
Beni farketme sakın
Omzumda iz bırakma
Yüküm dünyaya yakın
Elfida
Hep aklımda kalacaksın
Elfida
Sen eski bir şarkısın
Elfida
Beni farketme sakin
Omzumda iz bırakma
Yüküm dünyaya yakın
Elfida
Hep aklımda kalacaksın
Elfida
Bir belalı başımsın
Elfida
Beni farketme sakın
Omzumda iz bırakma
Yüküm dünyaya yakın
Elfida
Hep aklımda kalacaksın
Elfida
Sen eski bir şarkısın
Elfida
Beni farketme sakin
Omzumda iz bırakma
Yüküm dünyaya yakın
Elfida
Hep aklımda kalacaksın

Эльфида

Твое лицо, словно из прошлого,
Пишет определение любви,
Грусть восточная в нем,
Твое лицо, разбивающееся о мой берег,
Уют материнской утробы,
Голос моего детства,
От тебя ко мне,
Теперь время сочится,
Неизбалованной любви,
Близкой к тишине,
Кто знает, сколько веков,
Не обнимали твои руки,
Затуманены были ресницы твои,
И глаза твои дождливые,
Устала ты,
Годы взяли свое,
Эльфида,
Ты моя сладкая головная боль,
Эльфида,
Не замечай меня, прошу,
Не оставляй следа на моем плече,
Моя ноша близка к земной,
Эльфида,
Ты всегда будешь в моей памяти,
Эльфида,
Ты - старая песня,
Эльфида,
Не замечай меня, прошу,
Не оставляй следа на моем плече,
Моя ноша близка к земной,
Эльфида,
Ты всегда будешь в моей памяти,
Неизбалованной любви,
Близкой к тишине,
Кто знает, сколько веков,
Не обнимали твои руки,
Затуманены были ресницы твои,
И глаза твои дождливые,
Устала ты,
Годы взяли свое,
Эльфида,
Ты моя сладкая головная боль,
Эльфида,
Не замечай меня, прошу,
Не оставляй следа на моем плече,
Моя ноша близка к земной,
Эльфида,
Ты всегда будешь в моей памяти,
Эльфида,
Ты - старая песня,
Эльфида,
Не замечай меня, прошу,
Не оставляй следа на моем плече,
Моя ноша близка к земной,
Эльфида,
Ты всегда будешь в моей памяти,
Эльфида,
Ты моя сладкая головная боль,
Эльфида,
Не замечай меня, прошу,
Не оставляй следа на моем плече,
Моя ноша близка к земной,
Эльфида,
Ты всегда будешь в моей памяти,
Эльфида,
Ты - старая песня,
Эльфида,
Не замечай меня, прошу,
Не оставляй следа на моем плече,
Моя ноша близка к земной,
Эльфида,
Ты всегда будешь в моей памяти,