Текст и перевод песни Haluk Levent - Karadır Kaşların

Karadır Kaşların

Karadır kaşların ferman yazdırır
Bu dert beni diyar diyar gezdirir
Lokman hekim gelse yarem azdırır
Yaremi sarmaya yar kendi gelsin
Karadır kaşlarin benzer kömürre
Yardan ayrılmaı zarar ömüre
Kollarımdan bağlasalar zincire
Kırarım zinciri giderim yare
Karadır kaşların benzer kömüre
Yardan ayrılmasi zarar ömüre
Kollarımdan bağlasalar zincire
Kırarım zinciri giderim yare
Ormanlarin gümbürtüsü başıma vurur
Nazlı yarin hayali karşımda durur
Ormanlardan aşağı aşar giderim
Nazlı yari kaybettim ağlar gezerim

Your Black Eyebrows

Your black eyebrows have written an order
This pain has taken me far and wide
Even a skilled healer like Lokman can't mend my wound
Only you, my love, can heal me
Your black eyebrows resemble coal
Parting from my love is a detriment to my life
Even if they bind my arms with chains
I'll break free and go to my beloved
Your black eyebrows resemble coal
Parting from my love is a detriment to my life
Even if they bind my arms with chains
I'll break free and go to my beloved
The roar of the forest echoes in my mind
The vision of my darling is always before me
I'll pass through the forests and be on my way
I've lost my beloved and I wander, weeping