Текст и перевод песни Haluk Levent - Karadır Kaşların

Karadır Kaşların

Karadır kaşların ferman yazdırır
Bu dert beni diyar diyar gezdirir
Lokman hekim gelse yarem azdırır
Yaremi sarmaya yar kendi gelsin
Karadır kaşlarin benzer kömürre
Yardan ayrılmaı zarar ömüre
Kollarımdan bağlasalar zincire
Kırarım zinciri giderim yare
Karadır kaşların benzer kömüre
Yardan ayrılmasi zarar ömüre
Kollarımdan bağlasalar zincire
Kırarım zinciri giderim yare
Ormanlarin gümbürtüsü başıma vurur
Nazlı yarin hayali karşımda durur
Ormanlardan aşağı aşar giderim
Nazlı yari kaybettim ağlar gezerim

Черны брови твои

Черны брови твои, словно царский указ,
Эта боль меня гонит из края в край.
Даже Локман-Хаким не облегчит сейчас,
Лишь любимая сможет боль мою унять.
Черны брови твои, словно уголь горят,
Разлука с тобой губит жизнь мою.
Даже если меня в цепи закуют,
Разорву я их и к тебе прибегу.
Черны брови твои, словно уголь горят,
Разлука с тобой губит жизнь мою.
Даже если меня в цепи закуют,
Разорву я их и к тебе прибегу.
Грохот лесов бьет мне в голову,
Образ милой стоит предо мной.
Спущусь с гор, пройду долиной,
Потерял я любимую, плачу, брожу один.