Текст и перевод песни Haluk Levent - Kürdi

Kürdi

Geçti yıllar ziyan oldu
Derdim bana derman oldu
Zararına ortağım
Benim gülüm soldu
Yüreğimde ateş olsan
Benim değil elin olsan
Elimdeki bu saza
Sen sebep oldun
Gücüm yok ki Hakk'a gideyim
Gitmiyor ki derdi kovayım
Bitmiyor ki çile çekeyim
Cahile ne diyeyim?
Uzaktan davul hoş gelir
Derdime yanayım of
Çok mu geldi yükün alayım
Derdin varsa şarap olayım
İnce bir sızı kaldı
Güle dert yanayım
Gücüm yok ki Hakk'a gideyim
Gitmiyor ki derdi kovayım
Bitmiyor ki çile çekeyim
Cahile ne diyeyim?
Uzaktan davul hoş gelir
Derdime yanayım of
Bitmiyor ki çile çekeyim
Cahile ne diyeyim?
Uzaktan davul hoş gelir
Derdime yanayım
Na na na...
Of bitmiyor ki çile çekeyim
Cahile ne diyeyim?
Uzaktan davul hoş gelir
Derdime yanayım of
Bitmiyor ki çile çekeyim
Cahile ne diyeyim?
Uzaktan davul hoş gelir
Derdime yanayım of

Kürdi

Les années ont passé, tout a été gaspillé
Mon chagrin est devenu mon remède
Je suis ton partenaire dans la perte
Ma rose s'est fanée
Si tu étais un feu dans mon cœur
Si tu étais dans mes mains, et non pas dans celles des autres
Cet instrument dans mes mains
C'est toi qui en es la cause
Je n'ai pas la force d'aller vers Dieu
Je ne peux pas chasser le chagrin
La souffrance ne prend pas fin
Que dire à l'ignorant ?
Le tambour lointain sonne bien
Je pleure mon chagrin, oh
Est-ce que mon fardeau est trop lourd ? Je le porterai
Si tu as du chagrin, je deviendrai ton vin
Une douleur subtile reste
Je pleure le chagrin de la joie
Je n'ai pas la force d'aller vers Dieu
Je ne peux pas chasser le chagrin
La souffrance ne prend pas fin
Que dire à l'ignorant ?
Le tambour lointain sonne bien
Je pleure mon chagrin, oh
La souffrance ne prend pas fin
Que dire à l'ignorant ?
Le tambour lointain sonne bien
Je pleure mon chagrin
Na na na...
Oh, la souffrance ne prend pas fin
Que dire à l'ignorant ?
Le tambour lointain sonne bien
Je pleure mon chagrin, oh
La souffrance ne prend pas fin
Que dire à l'ignorant ?
Le tambour lointain sonne bien
Je pleure mon chagrin, oh