Текст и перевод песни Haluk Levent - Oyun

Oyun

Arttı harçlar, okumak zor
Okusan da bitirmek zor
Bitirirsen iş bulmak zor
İş bulsan da yaşamak zor
Ey bakanlar, boş bakanlar
Son verin artık bu eğitim sistemine
Sonunda geldik oyuna
Sonunda geldik oyuna
Sandıklara koştururuz
Oy vermek için sizlere
Kimimiz işçi, kimimiz köylü
Umutlarımız düştü yere
O enflasyon düşmek bilmez
Yazık oluyor artık bu güzelim ülkeye
Sonunda geldik oyuna
Sonunda geldik oyuna
Gazeteler yazıyor
Kayıpları, kazaları
Kaç bin tane can alacak
Bu trafik canavarı?
O santraller, bu yangınlar
Kirletiyor dünyamızı boşu boşuna
Sonunda geldik oyuna
Sonunda geldik oyuna
Sabah okula, akşam eve
Yıllar geçiyor, sen ne dersen de
Hoca bana takmış yine
Dersten kaldım bu sene de
Yaşlı dedem bana soruyor
Oğlum bunca yıl ne okudun
Ne yaptın diye
Sonunda geldik oyuna
Sonunda geldik oyuna
Sonunda geldik oyuna
Sonunda geldik oyuna
Sonunda geldik oyuna
Sonunda...

Game

Increased fees, studying is difficult
Even if you study, graduating is difficult
If you graduate, finding a job is difficult
Even if you find a job, living is difficult
Oh ministers, empty ministers
Put an end to this education system now
Finally, we came to the game
Finally, we came to the game
We rush to the ballot boxes
To vote for you
Some of us are workers, some are peasants
Our hopes have fallen to the ground
Inflation doesn't seem to be going down
This beautiful country is being ruined
Finally, we came to the game
Finally, we came to the game
Newspapers report
Losses, accidents
How many lives will be taken
By this traffic monster?
Those power plants, these fires
Polluting our world in vain
Finally, we came to the game
Finally, we came to the game
School in the morning, home in the evening
Years go by, no matter what you say
The teacher has taken a fancy to me again
I failed the class this year too
My old grandfather asks me
My boy, what have you been studying all these years
What have you done
Finally, we came to the game
Finally, we came to the game
Finally, we came to the game
Finally, we came to the game
Finally, we came to the game
Finally...