Текст и перевод песни Haluk Levent - Oyun

Oyun

Arttı harçlar, okumak zor
Okusan da bitirmek zor
Bitirirsen iş bulmak zor
İş bulsan da yaşamak zor
Ey bakanlar, boş bakanlar
Son verin artık bu eğitim sistemine
Sonunda geldik oyuna
Sonunda geldik oyuna
Sandıklara koştururuz
Oy vermek için sizlere
Kimimiz işçi, kimimiz köylü
Umutlarımız düştü yere
O enflasyon düşmek bilmez
Yazık oluyor artık bu güzelim ülkeye
Sonunda geldik oyuna
Sonunda geldik oyuna
Gazeteler yazıyor
Kayıpları, kazaları
Kaç bin tane can alacak
Bu trafik canavarı?
O santraller, bu yangınlar
Kirletiyor dünyamızı boşu boşuna
Sonunda geldik oyuna
Sonunda geldik oyuna
Sabah okula, akşam eve
Yıllar geçiyor, sen ne dersen de
Hoca bana takmış yine
Dersten kaldım bu sene de
Yaşlı dedem bana soruyor
Oğlum bunca yıl ne okudun
Ne yaptın diye
Sonunda geldik oyuna
Sonunda geldik oyuna
Sonunda geldik oyuna
Sonunda geldik oyuna
Sonunda geldik oyuna
Sonunda...

Jeu

Les frais ont augmenté, c'est difficile d'étudier
Même si tu étudies, c'est difficile de terminer
Si tu termines, c'est difficile de trouver du travail
Si tu trouves du travail, c'est difficile de vivre
Oh, ministres, ministres qui ne font rien
Mettez fin à ce système éducatif
Finalement, nous sommes arrivés au jeu
Finalement, nous sommes arrivés au jeu
Nous courons vers les urnes
Pour voter pour vous
Certains d'entre nous sont des ouvriers, d'autres des paysans
Nos espoirs sont tombés au sol
Cette inflation ne veut pas baisser
C'est dommage pour ce beau pays
Finalement, nous sommes arrivés au jeu
Finalement, nous sommes arrivés au jeu
Les journaux écrivent
Les pertes, les accidents
Combien de vies cette bête de la route va-t-elle prendre
?
Ces centrales, ces incendies
Polluent notre monde inutilement
Finalement, nous sommes arrivés au jeu
Finalement, nous sommes arrivés au jeu
Le matin à l'école, le soir à la maison
Les années passent, quoi que tu dises
Le professeur m'a encore mis une note
J'ai encore redoublé cette année
Mon vieux grand-père me demande
Mon fils, qu'as-tu étudié pendant toutes ces années
Qu'as-tu fait
Finalement, nous sommes arrivés au jeu
Finalement, nous sommes arrivés au jeu
Finalement, nous sommes arrivés au jeu
Finalement, nous sommes arrivés au jeu
Finalement, nous sommes arrivés au jeu
Finalement...