Текст и перевод песни Haluk Levent - Pazartesi Günleri

Pazartesi Günleri

Toprağım suya karıştı bugun
Yağmurla yağan sensin gönlüme
Her sabah adın dolaşır
Her güne hüzün karışır
Yar seni seni düşününce
Dereler çağlar oldu gözlerim ağlar
Günlerden pazartesi bomboş sokaklar
Her gece açar dert çiçekleri
Şarkılar seni söyler pazartesi günleri
Her gece açar dert çiçekleri
Şarkılar seni söyler pazartesi günleri
Aşkıma ihanet günü bugün
Simsiyah sayfalar gönlüme
Her sabah adın dolaşır
Her güne hüzün karışır
Yar seni seni düşününce
Dereler çağlar oldu gözlerim ağlar
Günlerden pazartesi bomboş sokaklar
Her gece açar dert çiçekleri
Şarkılar seni söyler pazartesi günleri
Her gece açar dert çiçekleri
Şarkılar seni söyler pazartesi günleri
Her gece açar dert çiçekleri
Şarkılar seni söyler pazartesi günleri
Her gece açar dert çiçekleri
Şarkılar seni söyler pazartesi günleri
Her gece açar dert çiçekleri
Şarkılar seni söyler pazartesi günleri
Her gece açar dert çiçekleri
Şarkılar seni söyler pazartesi günleri

Lundi

Mon sol s'est mélangé à l'eau aujourd'hui
Tu es la pluie qui tombe sur mon cœur
Ton nom erre chaque matin
La tristesse s'infiltre dans chaque journée
Ma bien-aimée, quand je pense à toi
Des rivières jaillissent de mes yeux qui pleurent
C'est lundi, les rues sont vides
Chaque nuit, les fleurs du chagrin s'ouvrent
Les chansons chantent ton nom, les lundis
Chaque nuit, les fleurs du chagrin s'ouvrent
Les chansons chantent ton nom, les lundis
Aujourd'hui, le jour de la trahison à mon amour
Des pages noires dans mon cœur
Ton nom erre chaque matin
La tristesse s'infiltre dans chaque journée
Ma bien-aimée, quand je pense à toi
Des rivières jaillissent de mes yeux qui pleurent
C'est lundi, les rues sont vides
Chaque nuit, les fleurs du chagrin s'ouvrent
Les chansons chantent ton nom, les lundis
Chaque nuit, les fleurs du chagrin s'ouvrent
Les chansons chantent ton nom, les lundis
Chaque nuit, les fleurs du chagrin s'ouvrent
Les chansons chantent ton nom, les lundis
Chaque nuit, les fleurs du chagrin s'ouvrent
Les chansons chantent ton nom, les lundis
Chaque nuit, les fleurs du chagrin s'ouvrent
Les chansons chantent ton nom, les lundis
Chaque nuit, les fleurs du chagrin s'ouvrent
Les chansons chantent ton nom, les lundis