Текст и перевод песни Haluk Levent - Sevenler Ağlarmıs

Sevenler Ağlarmıs

Bir yarim olsun isterdim gözleri yeşil
Bir yarim olsun isterdim gül yüzü gülen
Onu çok sevmek isterdim delice sevmek
Peşinden koşup koşup sonunda almak
Ben sevmek sevmek isterdim
Nereden bilirdim sevenler ağlarmış
Ben sevmek sevmek isterdim
Nereden bilirdim sevenler ağlarmış
Bir yarim oldu sonunda gözleri yeşil
Bir yarim oldu sonunda gül yüzü gülen
Onu çok sevdim sonunda delice sevdim
Fakat bu aşkın sonunu ben hiç bilmezdim
Ben sevmek sevmek isterdim
Nereden bilirdim sevenler ağlarmış
Ben sevmek sevmek isterdim
Nereden bilirdim sevenler ağlarmış
Ben sevmek sevmek isterdim
Nereden bilirdim sevenler ağlarmış
Ben sevmek sevmek isterdim
Nereden bilirdim sevenler ağlarmış

Les amants pleurent-ils

J'aurais aimé avoir une bien-aimée aux yeux verts
J'aurais aimé avoir une bien-aimée au visage souriant
Je l'aurais aimée très fort, follement amoureuse
Je l'aurais poursuivie, poursuivie et finalement obtenue
J'aurais aimé aimer, aimer
Comment aurais-je pu savoir que les amants pleurent
J'aurais aimé aimer, aimer
Comment aurais-je pu savoir que les amants pleurent
J'ai finalement eu une bien-aimée aux yeux verts
J'ai finalement eu une bien-aimée au visage souriant
Je l'ai finalement aimée très fort, follement amoureuse
Mais je ne connaissais pas la fin de cet amour
J'aurais aimé aimer, aimer
Comment aurais-je pu savoir que les amants pleurent
J'aurais aimé aimer, aimer
Comment aurais-je pu savoir que les amants pleurent
J'aurais aimé aimer, aimer
Comment aurais-je pu savoir que les amants pleurent
J'aurais aimé aimer, aimer
Comment aurais-je pu savoir que les amants pleurent