Текст и перевод песни Haluk Levent - Sevmek Böyledir İşte

Sevmek Böyledir İşte

Bir düş gördüm sonu olmayan
Gözlerimdeki bulut eridi birden
Odamdaki yıldızlar birer birer sönerken
Sakladığım güneş çıkıverdi cebimden
Nedir seni sevdiren anlayamadım
Kafan karmakarışık uyuyamadım
Yatağımda boşluksun ama
Yastığımdaki çukursun bana
İşte sen her gece düşlerime düşünce
Yerle bir yelkovan yerle bir akrep
Gündüzler yok ki zaten oyunlar bir bilmece
Ne düşteyim ne gerçekte
Sevmek böyledir işte
Sevmek böyledir işte
İşte sen her gece düşlerime düşünce
Yerle bir yelkovan yerle bir akrep
Gündüzler yok ki zaten oyunlar bir bilmece
Ne düşteyim ne gerçekte
Sevmek böyledir işte
Sevmek böyledir işte

Вот что значит любить

Мне приснился бесконечный сон,
Туман в моих глазах вдруг растаял,
Звезды в моей комнате гасли одна за другой,
А спрятанное солнце вдруг выскочило из моего кармана.
Не понимаю, что заставило меня полюбить тебя,
Мысли путались, я не мог уснуть.
Ты – пустота в моей постели,
Но ты – и вмятина на моей подушке.
Вот так, каждую ночь, когда ты приходишь в мои сны,
Стрелки часов летят вдребезги,
Дней-то и нет, всё игры да загадки.
Я ни во сне, ни наяву,
Вот что значит любить.
Вот что значит любить.
Вот так, каждую ночь, когда ты приходишь в мои сны,
Стрелки часов летят вдребезги,
Дней-то и нет, всё игры да загадки.
Я ни во сне, ни наяву,
Вот что значит любить.
Вот что значит любить.