Текст и перевод песни Haluk Levent - Yarın Yok

Yarın Yok

Yarın yok
Farz et yarın yok öyle yaşa
Çoktan dönmüş masallar başa
Değmez artık ağlama boşa
Hayat var
Ama aldığın nefesten ibaret
Bak koptu kopacak kıyamet
Kara borsa oldu merhamet
Işıklar sönmüş tüm şehirde
Herkes mışıl mışıl evinde
Bense sokakta yapayalnız
Ruhum hayalin peşinde
Her akşam, sabah aynı telaş
Nedir bu yangın, can hıraş
Bense kapıldım rüzgarına
Aklımda ne kavga ne de aşk
Aklımda ne kavga ne de aşk
Ömür geçer yavaş yavaş
Yarın yok
Zaten hiç olmadı düşlerimde
Umutlar kayboldu gerçekte
Kirli paslı pencerelerde
Hayat var
Ama aldığın nefesten ibaret
Bak koptu kopacak kıyamet
Kara borsa oldu merhamet
Işıklar sönmüş tüm şehirde
Herkes mışıl mışıl evinde
Bense sokakta yapayalnız
Ruhum hayalin peşinde
Her akşam, sabah aynı telaş
Nedir bu yangın, can hıraş
Bense kapıldım rüzgarına
Aklımda ne kavga ne de aşk
Aklımda ne kavga ne de aşk
Ömür geçer yavaş yavaş
Işıklar sönmüş tüm şehirde
Herkes mışıl mışıl evinde
Bense sokakta yapayalnız
Ruhum hayalin peşinde
Her akşam, sabah aynı telaş
Nedir bu yangın, can hıraş
Bense kapıldım rüzgarına
Aklımda ne kavga ne de aşk
Aklımda ne kavga ne de aşk
Ömür geçer yavaş yavaş

Tomorrow Does Not Exist

Tomorrow does not exist
Pretend tomorrow does not exist and live like this
Fairytales have turned upside down long ago
It's not worth crying about it anymore
Life exists
But it is just the breath that you take
Look, the apocalypse is about to happen
Mercy has become black market
The lights are out in the whole city
Everybody is sound asleep in their homes
But I am all alone in the streets
My soul is following your dream
Every evening, every morning, the same anxiety
What is this fire, this desperate struggle
And I have been carried away by the wind
My mind is empty of both fights and love
My mind is empty of both fights and love
Life passes by slowly
Tomorrow does not exist
It never did exist in my dreams anyway
Hopes are lost in reality
In the dirty, rusty windows
Life exists
But it is just the breath that you take
Look, the apocalypse is about to happen
Mercy has become black market
The lights are out in the whole city
Everybody is sound asleep in their homes
But I am all alone in the streets
My soul is following your dream
Every evening, every morning, the same anxiety
What is this fire, this desperate struggle
And I have been carried away by the wind
My mind is empty of both fights and love
My mind is empty of both fights and love
Life passes by slowly
The lights are out in the whole city
Everybody is sound asleep in their homes
But I am all alone in the streets
My soul is following your dream
Every evening, every morning, the same anxiety
What is this fire, this desperate struggle
And I have been carried away by the wind
My mind is empty of both fights and love
My mind is empty of both fights and love
Life passes by slowly