Alışamadım - Haluk Levent перевод на немецкий

Alışamadım

Zaman akar, zaman gider
Bir sıkıntı biner bedenime
Her dakika ve her saniye
Çırpınır yüreğim hasretine

Şu insanlar arasında yapayanlızım
Yanlızlığım sensin
Uzaktan da olsa konuş
Konuş benimle bak gelecek sesin

Alışamadım ben bu kente
Alışamadım sensizliğe
Alışamadım ben bu kente
Alışamadım sensizliğe

Soluduğum bu şehir
Artık benim değil
O gölge veren ağaç
Artık burada değil

Bildiğim güzellikler
Yabancılaştı bana
Göklerde parıldayan
Benim yıldızım değil

Şu insanlar arasında yapayanlızım
Yanlızlığım sensin
Uzaktan da olsa konuş
Konuş benimle bak gelecek sesin

Alışamadım ben bu kente
Alışamadım sensizliğe
Alışamadım ben bu kente
Alışamadım sensizliğe

Alışamadım ben bu kente
Alışamadım sensizliğe
Alışamadım ben bu kente
Alışamadım sensizliğe

Alışamadım ben bu kente
Alışamadım sensizliğe
Alışamadım ben bu kente

Ich konnte mich nicht gewöhnen

Die Zeit fließt, die Zeit vergeht
Eine Last legt sich auf meinen Körper
Jede Minute und jede Sekunde
Zittert mein Herz vor Sehnsucht nach dir

Unter all diesen Leuten bin ich ganz allein
Meine Einsamkeit bist du
Sprich, auch wenn es aus der Ferne ist
Sprich mit mir, sieh doch, deine Stimme wird kommen

Ich konnte mich an diese Stadt nicht gewöhnen
Ich konnte mich an das Leben ohne dich nicht gewöhnen
Ich konnte mich an diese Stadt nicht gewöhnen
Ich konnte mich an das Leben ohne dich nicht gewöhnen

Diese Stadt, die ich atme
Ist nicht mehr meine
Jener schattenspendende Baum
Ist nicht mehr hier

Die Schönheiten, die ich kannte
Sind mir fremd geworden
Was am Himmel funkelt
Ist nicht mein Stern

Unter all diesen Leuten bin ich ganz allein
Meine Einsamkeit bist du
Sprich, auch wenn es aus der Ferne ist
Sprich mit mir, sieh doch, deine Stimme wird kommen

Ich konnte mich an diese Stadt nicht gewöhnen
Ich konnte mich an das Leben ohne dich nicht gewöhnen
Ich konnte mich an diese Stadt nicht gewöhnen
Ich konnte mich an das Leben ohne dich nicht gewöhnen

Ich konnte mich an diese Stadt nicht gewöhnen
Ich konnte mich an das Leben ohne dich nicht gewöhnen
Ich konnte mich an diese Stadt nicht gewöhnen
Ich konnte mich an das Leben ohne dich nicht gewöhnen

Ich konnte mich an diese Stadt nicht gewöhnen
Ich konnte mich an das Leben ohne dich nicht gewöhnen
Ich konnte mich an diese Stadt nicht gewöhnen