Zor Aşk - Haluk Levent перевод на немецкий

Zor Aşk

Haber saldım dört bir yana
Karanfiller susuz kalmış
Muhabbete dost aradım
Bu şehri periler sarmış

Haber saldım dört bir yana
Karanfiller susuz kalmış
Muhabbete dost aradım
Bu şehri periler sarmış

Bitip tükenmez sigaram
Ciğerim nefessiz kalmış
Her şey yalan olsa bile
En güzel aşk zor olanmış

Bitip tükenmez sigaram
Ciğerim nefessiz kalmış
(Her şey yalan olsa bile)
(En güzel aşk zor olanmış)
Her şey yalan olsa bile
En güzel aşk zor olanmış

Söyle bana güzel kadın
Her şey yerli yerinde mi
Bırakıp gittiğin gibi
Deniz mavi gök yeşil mi

Söyle bana güzel kadın
Her şey yerli yerinde mi
Bırakıp gittiğin gibi
Deniz mavi gök yeşil mi

Bitip tükenmez sigaram
Ciğerim nefessiz kalmış
Her şey yalan olsa bile
En güzel aşk zor olanmış

Bitip tükenmez sigaram
Ciğerim nefessiz kalmış
(Her şey yalan olsa bile)
(En güzel aşk zor olanmış)
Her şey yalan olsa bile
En güzel aşk zor olanmış

İstanbulum bitmez çilem
Şarkılarda hep söylenen
Akşamlarını özledim
Burada bitmesin hikaye

İstanbulum bitmez çilem
Şarkılarda hep söylenen
Akşamlarını özledim
Burada bitmesin hikaye

Bitip tükenmez sigaram
Ciğerim nefessiz kalmış
Her şey yalan olsa bile
En güzel aşk zor olanmış

Bitip tükenmez sigaram
Ciğerim nefessiz kalmış
(Her şey yalan olsa bile)
(En güzel aşk zor olanmış)
Her şey yalan olsa bile
En güzel aşk zor olanmış

Schwierige Liebe

Ich habe Nachricht überallhin gesandt
Die Nelken sind durstig geblieben
Ich suchte einen Freund zum Gespräch
Diese Stadt ist von Feen umzingelt

Ich habe Nachricht überallhin gesandt
Die Nelken sind durstig geblieben
Ich suchte einen Freund zum Gespräch
Diese Stadt ist von Feen umzingelt

Meine nie endende Zigarette
Meine Lunge ist ohne Atem geblieben
Auch wenn alles eine Lüge ist
Die schönste Liebe ist die schwere

Meine nie endende Zigarette
Meine Lunge ist ohne Atem geblieben
(Auch wenn alles eine Lüge ist)
(Die schönste Liebe ist die schwere)
Auch wenn alles eine Lüge ist
Die schönste Liebe ist die schwere

Sag mir, schöne Frau
Ist alles an seinem Platz?
So wie als du gingst
Ist das Meer blau, der Himmel grün?

Sag mir, schöne Frau
Ist alles an seinem Platz?
So wie als du gingst
Ist das Meer blau, der Himmel grün?

Meine nie endende Zigarette
Meine Lunge ist ohne Atem geblieben
Auch wenn alles eine Lüge ist
Die schönste Liebe ist die schwere

Meine nie endende Zigarette
Meine Lunge ist ohne Atem geblieben
(Auch wenn alles eine Lüge ist)
(Die schönste Liebe ist die schwere)
Auch wenn alles eine Lüge ist
Die schönste Liebe ist die schwere

Mein Istanbul, mein endloses Leid
Immer in Liedern besungen
Ich habe seine Abende vermisst
Die Geschichte soll hier nicht enden

Mein Istanbul, mein endloses Leid
Immer in Liedern besungen
Ich habe seine Abende vermisst
Die Geschichte soll hier nicht enden

Meine nie endende Zigarette
Meine Lunge ist ohne Atem geblieben
Auch wenn alles eine Lüge ist
Die schönste Liebe ist die schwere

Meine nie endende Zigarette
Meine Lunge ist ohne Atem geblieben
(Auch wenn alles eine Lüge ist)
(Die schönste Liebe ist die schwere)
Auch wenn alles eine Lüge ist
Die schönste Liebe ist die schwere