Zor Aşk - Haluk Levent перевод на русский

Zor Aşk

Haber saldım dört bir yana
Karanfiller susuz kalmış
Muhabbete dost aradım
Bu şehri periler sarmış

Haber saldım dört bir yana
Karanfiller susuz kalmış
Muhabbete dost aradım
Bu şehri periler sarmış

Bitip tükenmez sigaram
Ciğerim nefessiz kalmış
Her şey yalan olsa bile
En güzel aşk zor olanmış

Bitip tükenmez sigaram
Ciğerim nefessiz kalmış
(Her şey yalan olsa bile)
(En güzel aşk zor olanmış)
Her şey yalan olsa bile
En güzel aşk zor olanmış

Söyle bana güzel kadın
Her şey yerli yerinde mi
Bırakıp gittiğin gibi
Deniz mavi gök yeşil mi

Söyle bana güzel kadın
Her şey yerli yerinde mi
Bırakıp gittiğin gibi
Deniz mavi gök yeşil mi

Bitip tükenmez sigaram
Ciğerim nefessiz kalmış
Her şey yalan olsa bile
En güzel aşk zor olanmış

Bitip tükenmez sigaram
Ciğerim nefessiz kalmış
(Her şey yalan olsa bile)
(En güzel aşk zor olanmış)
Her şey yalan olsa bile
En güzel aşk zor olanmış

İstanbulum bitmez çilem
Şarkılarda hep söylenen
Akşamlarını özledim
Burada bitmesin hikaye

İstanbulum bitmez çilem
Şarkılarda hep söylenen
Akşamlarını özledim
Burada bitmesin hikaye

Bitip tükenmez sigaram
Ciğerim nefessiz kalmış
Her şey yalan olsa bile
En güzel aşk zor olanmış

Bitip tükenmez sigaram
Ciğerim nefessiz kalmış
(Her şey yalan olsa bile)
(En güzel aşk zor olanmış)
Her şey yalan olsa bile
En güzel aşk zor olanmış

Трудная любовь

Разослал я весть повсюду,
Гвоздики засохли все.
Искал друзей для беседы,
Город заполонили феи.

Разослал я весть повсюду,
Гвоздики засохли все.
Искал друзей для беседы,
Город заполонили феи.

Нескончаема сигарета,
Легкие мои задыхаются.
Даже если все ложь,
Самая прекрасная любовь — трудная.

Нескончаема сигарета,
Легкие мои задыхаются.
(Даже если все ложь,)
(Самая прекрасная любовь — трудная.)
Даже если все ложь,
Самая прекрасная любовь — трудная.

Скажи мне, красавица,
Все ли на своих местах?
Так же, как ты оставила,
Море синее, небо зеленое?

Скажи мне, красавица,
Все ли на своих местах?
Так же, как ты оставила,
Море синее, небо зеленое?

Нескончаема сигарета,
Легкие мои задыхаются.
Даже если все ложь,
Самая прекрасная любовь — трудная.

Нескончаема сигарета,
Легкие мои задыхаются.
(Даже если все ложь,)
(Самая прекрасная любовь — трудная.)
Даже если все ложь,
Самая прекрасная любовь — трудная.

Мой Стамбул, бесконечная мука,
О котором всегда поют в песнях.
Я скучаю по твоим вечерам,
Пусть здесь не кончится история.

Мой Стамбул, бесконечная мука,
О котором всегда поют в песнях.
Я скучаю по твоим вечерам,
Пусть здесь не кончится история.

Нескончаема сигарета,
Легкие мои задыхаются.
Даже если все ложь,
Самая прекрасная любовь — трудная.

Нескончаема сигарета,
Легкие мои задыхаются.
(Даже если все ложь,)
(Самая прекрасная любовь — трудная.)
Даже если все ложь,
Самая прекрасная любовь — трудная.