Aldri Så Nær Som Da - Halvdan Sivertsen перевод на немецкий

Aldri Så Nær Som Da

Vi va aldri så nær som da, så nær som nu
Aldri så nær som da, så nær som nu
Den gang va du alt tørr mæ
Den gang va æ alt tørr dæ
Vi va aldri så nær som da, så nær som nu

Du ligg så mjukt imot mæ, som du bestandig lå
Da vi va nye tørr hverandre, og lykka banka på
Og du puste mæ I øret, og arma mi ho sov
Og æ takke ut I natta, tørr et liv som gir oss lov

Vi va aldri så nær som da, så nær som nu
Aldri så nær som da, så nær som nu
Den gang va du alt tørr mæ
Den gang va æ alt tørr dæ
Vi va aldri så nær som da, så nær som nu

Men lykka e så tralaus, og svia e så sur
Som I ei vise av Jan Eggum, ligg tremtia på lur
Og da håpe æ du huske, æ e sånn som æ va
Og minnes øyeblikkan, og alt vi gjor og alt vi sa

Vi va aldri så nær som da, så nær som nu
Aldri så nær som da, så nær som nu
Den gang va du alt tørr mæ
Den gang va æ alt tørr dæ
Vi va aldri så nær som da, så nær som nu

Niemals so nah wie damals

Wir waren nie so nah wie damals, so nah wie jetzt
Nie so nah wie damals, so nah wie jetzt
Damals warst du alles für mich
Damals war ich alles für dich
Wir waren nie so nah wie damals, so nah wie jetzt

Du liegst so weich an mir, wie du immer lagst
Als wir neu füreinander waren und das Glück anklopfte
Und du atmest mir ins Ohr, und mein Arm schläft ein
Und ich danke hinaus in die Nacht, für ein Leben, das uns erlaubt

Wir waren nie so nah wie damals, so nah wie jetzt
Nie so nah wie damals, so nah wie jetzt
Damals warst du alles für mich
Damals war ich alles für dich
Wir waren nie so nah wie damals, so nah wie jetzt

Aber das Glück ist so trügerisch, und der Schmerz ist so bitter
Wie in einem Lied von Jan Eggum, lauern die Dreißiger
Und dann hoffe ich, du erinnerst dich, ich bin so wie ich war
Und erinnerst dich an die Augenblicke, und alles, was wir taten und alles, was wir sagten

Wir waren nie so nah wie damals, so nah wie jetzt
Nie so nah wie damals, so nah wie jetzt
Damals warst du alles für mich
Damals war ich alles für dich
Wir waren nie so nah wie damals, so nah wie jetzt