Текст и перевод песни Halvdan Sivertsen - Aleina

Aleina

Så e du borte så e det sant
Sundslitt e bandan æ vet vi bandt
Æ trudd du sku′ gro og bli fri her
Æ trudd du sku' leve og bli her
Sakta sekunda daga og netter
Livet går videre og æ følge etter

Så kan æ takke førr det det du ga
Leite frem lykka i det som va′
Men minna e dårlige våpen
Når sorga ligg naken og åpen

Sakte sekunda, daga og netter
Livet går videre og æ følge etter

Vis mæ en vei og ei åpen dør
Hjelp mæ nu den som kan bær ei bør
Kom ta mæ med, få mæ på beina
Æ kan ikke klar det aleina

Så e du borte så e det sant
Sund slitt e bandan æ vet vi bandt
Æ trudd du sku gro og bli fri her
Æ trudd du sku leve og bli her
Sakte sekunda, daga og netter
Livet går videre og æ følge etter

Aleina

Alors tu es partie, c'est vrai
Le lien que nous avons tissé est brisé
Je pensais que tu grandirais et deviendrais libre ici
Je pensais que tu vivrais et resterais ici
Les secondes s'écoulent, les jours et les nuits
La vie continue et je la suis

Alors je peux te remercier pour ce que tu m'as donné
Chercher le bonheur dans ce qui était
Mais les souvenirs sont de mauvaises armes
Quand la tristesse est nue et ouverte

Les secondes s'écoulent, les jours et les nuits
La vie continue et je la suis

Montre-moi un chemin et une porte ouverte
Aide-moi maintenant, celui qui peut porter le fardeau
Viens me prendre, remets-moi sur mes pieds
Je ne peux pas y faire face seul

Alors tu es partie, c'est vrai
Le lien que nous avons tissé est brisé
Je pensais que tu grandirais et deviendrais libre ici
Je pensais que tu vivrais et resterais ici
Les secondes s'écoulent, les jours et les nuits
La vie continue et je la suis