Baklengs Ombord - Halvdan Sivertsen перевод на немецкий

Baklengs Ombord

Du ser han med ryggen, mot mål der han ror
Som va han en keeper for en lag med en fjord
Litt ute av kurs, litt sjøskvett og vind. Han ser seg rundt
Han fær og finn
Ser kor landet ligg, og går inn

Ja hver gang du ror, e du baklengs ombord
Ser mot dit du kom fra, ser mot det du gjord
Ser ka du ka, blomster eller blod
Var du grådig, var du god?
Av og tel så må man ro

Ro, ro, baklengs ombord
Baklengs ombord når du ror
Ro, ro, baklengs ombord
Baklengs ombord når du ror

Å bryt du deg frem, i 40 knops fart
Å maser mot målet, helt i fra start
I kjølvann og hekksjø ligg deg nu med???
Og alt du ikke mer vil se
Men som aldri lar deg vær i fred

Ro, ro, baklengs ombord
Baklengs ombord når du ror
Ro, ro, baklengs ombord
Baklengs ombord når du ror

Ro, ro nå fòr du i fra der
Ro, ro vinn han som va der

Så ser dæ tilbake, en gang eller to
Ikke for ofte, men nok til å få ro
Se kvem du såra, se kvem du slo ned
Se kva du kan gjør no med
Før du finn veien videre

Å ro, ro, baklengs ombord
Baklengs ombord når du ror
Ta det med ro, ro, baklengs ombord
Baklengs ombord når du ror
Ta det med ro, ro, baklengs ombord
Baklengs ombord når du ror

Baklengs om bord når du ror

Rückwärts an Bord

Du siehst ihn mit dem Rücken zum Ziel, wo er rudert
Als wäre er ein Torwart für eine Mannschaft mit einem Fjord
Etwas vom Kurs abgekommen, etwas Spritzwasser und Wind. Er sieht sich um
Er sucht und findet
Sieht, wo das Land liegt, und läuft ein

Ja, jedes Mal, wenn du ruderst, bist du rückwärts an Bord
Schaust dorthin, woher du kamst, schaust auf das, was du getan hast
Siehst, was du gesät hast: Blumen oder Blut
Warst du gierig, warst du gut?
Ab und zu muss man rudern

Rudere, rudere, rückwärts an Bord
Rückwärts an Bord, wenn du ruderst
Rudere, rudere, rückwärts an Bord
Rückwärts an Bord, wenn du ruderst

Oh, und preschst du voran, mit 40 Knoten Fahrt
Und jagst zum Ziel, ganz von Anfang an
Im Kielwasser und Heckwasser liegt nun bei dir???
Und alles, was du nicht mehr sehen willst
Aber das dich niemals in Frieden lässt

Rudere, rudere, rückwärts an Bord
Rückwärts an Bord, wenn du ruderst
Rudere, rudere, rückwärts an Bord
Rückwärts an Bord, wenn du ruderst

Rudere, rudere, nun fahr davon
Rudere, rudere, erinnere dich an den, der dort war

So schau zurück, ein- oder zweimal
Nicht zu oft, aber genug, um Ruhe zu finden
Sieh, wen du verletzt hast, sieh, wen du niedergeschlagen hast
Sieh, was du jetzt damit tun kannst
Bevor du den Weg weiterfindest

Oh rudere, rudere, rückwärts an Bord
Rückwärts an Bord, wenn du ruderst
Nimm's mit Ruhe, rudere, rückwärts an Bord
Rückwärts an Bord, wenn du ruderst
Nimm's mit Ruhe, rudere, rückwärts an Bord
Rückwärts an Bord, wenn du ruderst

Rückwärts an Bord, wenn du ruderst