Текст и перевод песни Halvdan Sivertsen - Baklengs Ombord

Baklengs Ombord

Du ser han med ryggen, mot mål der han ror
Som va han en keeper for en lag med en fjord
Litt ute av kurs, litt sjøskvett og vind. Han ser seg rundt
Han fær og finn
Ser kor landet ligg, og går inn

Ja hver gang du ror, e du baklengs ombord
Ser mot dit du kom fra, ser mot det du gjord
Ser ka du ka, blomster eller blod
Var du grådig, var du god?
Av og tel så må man ro

Ro, ro, baklengs ombord
Baklengs ombord når du ror
Ro, ro, baklengs ombord
Baklengs ombord når du ror

Å bryt du deg frem, i 40 knops fart
Å maser mot målet, helt i fra start
I kjølvann og hekksjø ligg deg nu med???
Og alt du ikke mer vil se
Men som aldri lar deg vær i fred

Ro, ro, baklengs ombord
Baklengs ombord når du ror
Ro, ro, baklengs ombord
Baklengs ombord når du ror

Ro, ro nå fòr du i fra der
Ro, ro vinn han som va der

Så ser dæ tilbake, en gang eller to
Ikke for ofte, men nok til å få ro
Se kvem du såra, se kvem du slo ned
Se kva du kan gjør no med
Før du finn veien videre

Å ro, ro, baklengs ombord
Baklengs ombord når du ror
Ta det med ro, ro, baklengs ombord
Baklengs ombord når du ror
Ta det med ro, ro, baklengs ombord
Baklengs ombord når du ror

Baklengs om bord når du ror

À l'envers à bord

Tu le vois avec le dos, vers le but où il rame
Comme s'il était un gardien pour une équipe avec un fjord
Un peu hors de son cap, un peu éclaboussé et venté. Il regarde autour de lui
Il va et trouve
Il voit où se trouve la terre, et entre

Oui, chaque fois que tu rames, tu es à l'envers à bord
Tu regardes vers l'endroit d'où tu viens, tu regardes ce que tu as fait
Tu vois ce que tu as vu, des fleurs ou du sang
Étais-tu gourmand, étais-tu bon?
De temps en temps, il faut ramer

Rame, rame, à l'envers à bord
À l'envers à bord quand tu rames
Rame, rame, à l'envers à bord
À l'envers à bord quand tu rames

Et si tu te fraies un chemin, à 40 nœuds
Et si tu te précipites vers le but, dès le départ
Dans le sillage et le remous du sillage, reste maintenant avec ???
Et tout ce que tu ne veux plus voir
Mais qui ne te laisse jamais tranquille

Rame, rame, à l'envers à bord
À l'envers à bord quand tu rames
Rame, rame, à l'envers à bord
À l'envers à bord quand tu rames

Rame, rame, maintenant tu pars d'ici
Rame, rame, gagne celui qui était là

Alors tu te regardes en arrière, une fois ou deux
Pas trop souvent, mais assez pour avoir de la paix
Tu vois qui tu as blessé, tu vois qui tu as frappé
Tu vois ce que tu peux faire maintenant avec
Avant de trouver le chemin à suivre

Et rame, rame, à l'envers à bord
À l'envers à bord quand tu rames
Prends ton temps, rame, à l'envers à bord
À l'envers à bord quand tu rames
Prends ton temps, rame, à l'envers à bord
À l'envers à bord quand tu rames

À l'envers à bord quand tu rames