Текст и перевод песни Halvdan Sivertsen - Benjamin

Benjamin

Det gode smilet, det åpne blikket, du bygde brua
Alt e forandra, men hat får ikke ta fra oss trua
Og æ vet ikke kem du va
Men æ vet du gjor mange gla

Du va bare Benjamin
Bare Benjamin
Kofførr fikk du ikke lov
Å bare være Benjami

Så kommer sorga, så kommer tåran, så komer sinnet
Det brenn i smerte, det brenn i såran, det brenn her inne
Vi så dæ stå frem mot vold og hat
Til du ble stille ei vinternatt

Du va bare Benjamin
Bare Benjamin
Kofførr fikk du ikke lov
Å bare være Benjamin

Død på kino, død på TV
Død på nettet, døden leve
Død og pizza, død og cola
Byen blør mot morrasola
Benjamin

Det gode smilet, det åpne blikket, du bygde brua
Alt e forandra, men hat får ikke ta fra oss trua
Vi ska alltid ha dæ til venn
Så det aldri får skje igjen

Du va bare Benjamin
Bare Benjamin
Kofførr fikk du ikke lov
Å bare være

Benjamin
Bare Benjamin
Men vi ska gi dæ stemme
Vi ska aldri glemme
Benjamin

Aldri glemme, aldri glemme
Men gi dæ stemme
Benjamin

Benjamin

Ton sourire, ton regard ouvert, tu as construit le pont
Tout a changé, mais la haine ne nous enlèvera pas la foi
Et je ne sais pas qui tu étais
Mais je sais que tu as rendu beaucoup de gens heureux

Tu n'étais que Benjamin
Que Benjamin
Pourquoi n'as-tu pas eu le droit
D'être juste Benjamin

Puis vient le chagrin, puis viennent les larmes, puis vient la colère
Ça brûle de douleur, ça brûle des blessures, ça brûle ici à l'intérieur
Nous t'avons vu te dresser face à la violence et à la haine
Jusqu'à ce que tu te tais une nuit d'hiver

Tu n'étais que Benjamin
Que Benjamin
Pourquoi n'as-tu pas eu le droit
D'être juste Benjamin

Mort au cinéma, mort à la télévision
Mort sur le net, la mort vit
Mort et pizza, mort et coca
La ville saigne au soleil du matin
Benjamin

Ton sourire, ton regard ouvert, tu as construit le pont
Tout a changé, mais la haine ne nous enlèvera pas la foi
Nous t'aurons toujours comme ami
Pour que cela n'arrive plus jamais

Tu n'étais que Benjamin
Que Benjamin
Pourquoi n'as-tu pas eu le droit
D'être juste

Benjamin
Que Benjamin
Mais nous te donnerons une voix
Nous ne t'oublierons jamais
Benjamin

Ne jamais oublier, ne jamais oublier
Mais te donner une voix
Benjamin