Текст и перевод песни Halvdan Sivertsen - Bli Med Mæ Dit

Bli Med Mæ Dit

Månen kom, sto i sør, va klar og stor

Sola rød, over havet, lavt i nord
Og mellom de to, på ei magisk bru
Av lys og luft står æ og du
Bli med mæ dit
Bli med mæ dit
Bli med mæ dit igjen

Byen sang, gatestøyen ble et sus
Et smil i smug, spredte sæ fra hus tell hus
Og mellom husan, på ei magisk bru
Av ulevd liv står æ og du
Bli med mæ dit
Bli med mæ dit
Bli med mæ dit igjen

Byen sov, før vi sa et seint go'natt
Men langt fra søvn, ennu ør og helt betatt
Førr i et kyss og på ei magisk bru
Ei sommernatt står æ og du.
Bli med mæ dit
Bli med mæ dit
Bli med mæ dit igjen

Tynn tråd tynn tru
Dommer'n ser på klokka, ikke blås

Målet ligg i lufta, ikke blås
Kom igjen kom igjen kom igjen
Nu må det skje
Ikke rot det te'
Ikke rot det te'

Nu e det vinn eller forsvinn
Vi har vært sløv og døv og blind
Kom igjen kom igjen kom igjen
Tynn tråd tynn tru
Aldri eller nu
Aldri eller nu

Fjerdedommer'n gir oss fem minutt
Så e det over e det slutt
Kom igjen kom igjen kom igjen
E alt forbi?
E på overti'
E på overti'

Kom igjen kom igjen kom igjen
Tynn tråd tynn tru
Aldri eller nu
Aldri eller nu

Join Me There

The moon rose, clear and large in the south

The sun set, red over the sea, low in the north
And between the two, on a magic bridge
Of light and air, you and I stand
Join me there
Join me there
Join me there again

The city sang, the street noise became a whisper
A smile spread from house to house
And between the houses, on a magic bridge
Of unlived life, you and I stand
Join me there
Join me there
Join me there again

The city slept before we said a late goodnight
But far from sleep, still dizzy and completely enraptured
For in a kiss and on a magic bridge
On a summer night, you and I stand.
Join me there
Join me there
Join me there again

Thin thread, thin faith
The referee looks at the clock, don't blow the whistle

The goal is in the air, don't blow the whistle
Come on, come on, come on
It has to happen now
Don't mess it up
Don't mess it up

Now it's win or lose
We've been lazy, deaf, and blind
Come on, come on, come on
Thin thread, thin faith
Never or now
Never or now

The fourth referee gives us five minutes
Then it's over, then it's finished
Come on, come on, come on
Is it all over?
It's overtime
It's overtime

Come on, come on, come on
Thin thread, thin faith
Never or now
Never or now