Bruremars Fra Lødingen - Halvdan Sivertsen перевод на немецкий

Bruremars Fra Lødingen

Først sa du nei så sa du ja, så sa du kjæresten min, og mæ står stas kar førr dæ, og du e silkefin
Bruremarsjen går bruremarsjen går, den e vårres i dag, førr vi får lov av livet og leve ilag
Først sa du nei så sa du ja, så sa du kjæresten min, og æ står stas kar førr dæ, og du e silkefin
Og
Bruremarsjen går bruremarsjen går, den e vårres i dag, førr vi får lov av livet og leve ilag
Og vi vet ikke veien, det e lætt å gå sæ bort
Og vi e så små, e så små iblant og livet så stort, og lykka e skjør som en blomst, og den kan visne, den kan knækk
Men kjærligheta e ei rot som lev om blomstn brækk
Øyeblikkan, ta dæm me dæ, lykka vi vant, midt i mørke finnes, alt det fine vi fant
Alt det fine vi fant
Først sa du nei så sa du ja, såsa du kjæresten min, og æ står stas kar førr dæ, og du e silkefin
Og Bruremarsjen går, bruremarsjen går, den e vårres i dag, førr vi får lov av livet og leve ilag

Hochzeitsmarsch aus Lødingen

Zuerst sagtest du nein, dann sagtest du ja, dann sagtest du mein Schatz, und ich stehe als stolzer Mann für dich da, und du bist seidenfein
Der Hochzeitsmarsch spielt, der Hochzeitsmarsch spielt, er ist heute unser, denn das Leben erlaubt uns, zusammen zu leben
Zuerst sagtest du nein, dann sagtest du ja, dann sagtest du mein Schatz, und ich stehe als stolzer Mann für dich da, und du bist seidenfein
Und
Der Hochzeitsmarsch spielt, der Hochzeitsmarsch spielt, er ist heute unser, denn das Leben erlaubt uns, zusammen zu leben
Und wir kennen den Weg nicht, es ist leicht, sich zu verirren
Und wir sind so klein, so klein manchmal und das Leben so groß, und das Glück ist zerbrechlich wie eine Blume, und sie kann welken, sie kann brechen
Aber die Liebe ist eine Wurzel, die lebt, auch wenn die Blume bricht
Die Augenblicke, nimm sie mit dir, das Glück, das wir gewannen, mitten in der Dunkelheit findet sich all das Schöne, das wir fanden
All das Schöne, das wir fanden
Zuerst sagtest du nein, dann sagtest du ja, dann sagtest du mein Schatz, und ich stehe als stolzer Mann für dich da, und du bist seidenfein
Und der Hochzeitsmarsch spielt, der Hochzeitsmarsch spielt, er ist heute unser, denn das Leben erlaubt uns, zusammen zu leben