Текст и перевод песни Halvdan Sivertsen - Bruremars Fra Lødingen

Bruremars Fra Lødingen

Først sa du nei så sa du ja, så sa du kjæresten min, og mæ står stas kar førr dæ, og du e silkefin
Bruremarsjen går bruremarsjen går, den e vårres i dag, førr vi får lov av livet og leve ilag
Først sa du nei så sa du ja, så sa du kjæresten min, og æ står stas kar førr dæ, og du e silkefin
Og
Bruremarsjen går bruremarsjen går, den e vårres i dag, førr vi får lov av livet og leve ilag
Og vi vet ikke veien, det e lætt å gå sæ bort
Og vi e så små, e så små iblant og livet så stort, og lykka e skjør som en blomst, og den kan visne, den kan knækk
Men kjærligheta e ei rot som lev om blomstn brækk
Øyeblikkan, ta dæm me dæ, lykka vi vant, midt i mørke finnes, alt det fine vi fant
Alt det fine vi fant
Først sa du nei så sa du ja, såsa du kjæresten min, og æ står stas kar førr dæ, og du e silkefin
Og Bruremarsjen går, bruremarsjen går, den e vårres i dag, førr vi får lov av livet og leve ilag

The Bridal March from Lødingen

First you said no, then you said yes, then you said my darling, and I stand here handsome for you, and you are dressed in silk
The bridal march plays, the bridal march plays, it is ours today, because we are allowed by life to live together
First you said no, then you said yes, then you said my darling, and I stand here handsome for you, and you are dressed in silk
And
The bridal march plays, the bridal march plays, it is ours today, because we are allowed by life to live together
And we do not know the way, it is easy to get lost
And we are so small, so small at times, and life so big, and happiness is fragile like a flower, and it can wilt, it can break
But love is a root that lives even if the flower breaks
The moments, take them with you, the happiness that we won, in the midst of darkness there is everything fine we found
Everything fine we found
First you said no, then you said yes, then you said my darling, and I stand here handsome for you, and you are dressed in silk
And The bridal march plays, the bridal march plays, it is ours today, because we are allowed by life to live together