Текст и перевод песни Halvdan Sivertsen - Bønn Til Vinterdagen

Bønn Til Vinterdagen

Kalde kyss mot kalde kinn

Et florlett vinterslør
Ingen skya ingen vind
Og sola står i sør
Ingen har så mjuke forma, ingen e så lys
Du e så fin at æ frys
Midt i vinterhagen i stor og stille ro
Står æ og lar vinterdagen
Vær umistelig og god
Ingen har så mjuke forma, ingen e så lys
Du e så fin at æ frys

Æ står som bergtatt i en ny og vakker verden
Under null
Der snekrystalla glitre som et hav i hvitt og gull
Vinterdronning
Æ ber dæ
Æ vil så gjerne se dæ her igjen

Men bær en uro djupt her inne
Om seinhøst mot førr tidlig vår
Så kom å la mæ se dæ skinne
Vintervakker alle år
Ingen har så mjuke forma ingen e så lys
Du e så fin at æ frys

Vinterdronning
Æ ber dæ
Æ vil så gjerne se dæ her igjen

Prayer to a Winter Day

Cold kiss on a cold cheek

A gauzy winter veil
No clouds, no wind
And the sun is in the south
No one has such soft shapes, no one is so bright
You are so beautiful that I freeze
In the midst of the winter garden in great and quiet peace
I stand and let the winter day
Be unforgettable and good
No one has such soft shapes, no one is so bright
You are so beautiful that I freeze

I stand like a sorcerer in a new and beautiful world
Below zero
Where snowflakes glitter like a sea in white and gold
Winter queen
I beg you
I want so badly to see you here again

But there is a restlessness deep inside
About late autumn towards early spring
So come and let me see you shine
Winter beauty all year round
No one has such soft shapes, no one is so bright
You are so beautiful that I freeze

Winter queen
I beg you
I want so badly to see you here again