Текст и перевод песни Halvdan Sivertsen - En Gang Te

En Gang Te

Ser en guttunge i speilet, han bare vet at alt kan skje
Vi lev i lag
Natt og dag
Han vet ikke kem æ e
Førr sommer′n e så lang, med fotball og en rød Kurér
Han drømme stort
Æ smile fort
Det e mæ sjøl æ ser
Og fikk æ, tok æ gjerne turen en gang te
Vet det hadde kosta, men gått på igjen førr det

En gang te, med samme sikre tru
En gang te, for første gang få hør She loves you
En gang te, få ny gitar te jul
En gang te, få langt hår og bli kul

Ser en ung mann stå i speilet, æ ser ei som gjør mæ ør
Si ho nei
Når æ si hei

Legg æ mæ ned og dør
Den e vrien, den e vakker, kjærlighetas ABC
Høyen hall
Dypen dal
Det e bare sånn det e
Men fikk æ, tok æ gjerne turen en gang te
Vet det hadde kosta, men gått på igjen førr det

En gang te, sette bo og få det bra
En gang te, hør en unge si helt tyd'lig pappa
En gang te, kjenne sorg og slikke sår
En gang te, få elske gjennom år

Og æ ser mæ sjøl i speilet, ser en ung mann og et barn
Æ leve med
Alle tre

Une fois encore

Je vois un petit garçon dans le miroir, il sait juste que tout est possible
Nous vivons ensemble
Jour et nuit
Il ne sait pas qui je suis
Car l'été est si long, avec le football et un journal rouge
Il rêve grand
Je souris facilement
C'est moi-même que je vois
Et si je le pouvais, je ferais volontiers le voyage une fois encore
Je sais que cela coûterait cher, mais je le referais pour ça

Une fois encore, avec la même foi assurée
Une fois encore, pour la première fois entendre She loves you
Une fois encore, recevoir une nouvelle guitare pour Noël
Une fois encore, avoir les cheveux longs et être cool

Je vois un jeune homme debout dans le miroir, je vois quelqu'un qui me rend anxieux
Elle dit non
Quand je dis bonjour

Je me couche et je meurs
Elle est difficile, elle est belle, l'ABC de l'amour
Le haut de la colline
Le fond de la vallée
C'est comme ça que ça se passe
Mais si je le pouvais, je ferais volontiers le voyage une fois encore
Je sais que cela coûterait cher, mais je le referais pour ça

Une fois encore, établir un foyer et être heureux
Une fois encore, entendre un enfant dire clairement papa
Une fois encore, connaître la tristesse et lécher les blessures
Une fois encore, aimer à travers les années

Et je me vois dans le miroir, je vois un jeune homme et un enfant
Je vis avec
Tous les trois