Текст и перевод песни Halvdan Sivertsen - Frihet

Frihet

Kongen under krigen, en far og sønn I lag
De va håpet landet tregte mens det gikk sakte mot dag
Kongen på balkongen, og våren e en foss
Av solregn og av glede der han vinka ned til oss

Frihet - de'e like før toget skal gå
Frihet- la trommeslager'n slå

Der sitt far I fengsel, lengst sør I Afrika
Han ho elska fikk en sønn I natt, ho e redd og ho e glad
Og med fremtida på fanget ber ho dagen om å komm'
Førr vannet stig I elva, ho kan se at det blir flom

Frihet - de'e like før toget skal gå
Frihet - la trommeslager'n slå

Kem kan stanse regnet? Kem kan fange vind'?
Friheten kan aldri trampes ned og låses inn
Så ho vet ho skal få se dem, en far en sønn I lag
Førr det hviske gjennom natta, mens det går sakte mot dag

Frihet - det'e like før toget skal gå
Frihet - la trommeslager'n slå

Liberté

Le roi pendant la guerre, un père et un fils ensemble
Ils étaient l'espoir du pays qui se débattait alors que le jour avançait lentement
Le roi sur le balcon, et le printemps est une cascade
De pluie de soleil et de joie où il faisait signe de la main en bas vers nous

Liberté - c'est juste avant que le train ne parte
Liberté - fais battre le tambour

Là, ton père est en prison, au sud de l'Afrique
Il t'a donné un fils cette nuit, tu as peur et tu es heureuse
Et avec l'avenir sur tes genoux, tu demandes au jour de venir
Car l'eau monte dans la rivière, tu vois qu'il y aura une inondation

Liberté - c'est juste avant que le train ne parte
Liberté - fais battre le tambour

Qui peut arrêter la pluie ? Qui peut capturer le vent ?
La liberté ne peut jamais être piétinée ni enfermée
Alors tu sais que tu les verras, un père et un fils ensemble
Car cela chuchotait à travers la nuit, alors que le jour avançait lentement

Liberté - c'est juste avant que le train ne parte
Liberté - fais battre le tambour