Текст и перевод песни Halvdan Sivertsen - Hellige jord

Hellige jord

Savna dæ sol, fint at du kommer
Fint at du ser ned tell oss
Ser oss i sorg eller i sommer
Ser oss i tru og i tross
Har ei jord vi leve på
Vi e sårbar vi e små
Gi oss lys så vi forstår
Ho e himmel'n jorda vår

Himmel'n e her hellig e jorda
Varsomt og lett ska vi gå
Lær oss å lev, som en unge rundt mora
Lær oss å høste og så
Vi har glemt at alt som gror
Lev av luft og vann og jord
Vi e sårbar vi e små
Har ei jord vi leve på

Terre sainte

Je te manque soleil, c'est bien que tu viennes
C'est bien que tu regardes vers nous
Tu nous vois dans la tristesse ou en été
Tu nous vois dans la foi et dans le doute
Nous avons une terre sur laquelle nous vivons
Nous sommes vulnérables, nous sommes petits
Donne-nous de la lumière pour que nous comprenions
C'est le ciel, notre terre

Le ciel est ici, la terre est sainte
Avec précaution et légèreté, nous devons marcher
Apprends-nous à vivre, comme un enfant autour de sa mère
Apprends-nous à récolter et à semer
Nous avons oublié que tout ce qui pousse
Vit d'air, d'eau et de terre
Nous sommes vulnérables, nous sommes petits
Nous avons une terre sur laquelle nous vivons