Høre Tell På Jorda - Halvdan Sivertsen перевод на немецкий

Høre Tell På Jorda

Så la vi Jorda under oss
Mens vi glemte Paradiset
Og vi skapte mens vi sloss
Og lenge skjulte speilet riset
Med hjertet som en knytta neve
Grådig lot vi livet leve

Vi vil høre tell på Jorda Høre
Jordas egen sang
Om veien hjem tell Paradis
Og alt vi fikk en gang

Vi lev' av land, vi lev' av luft
Og enda høste vi av havet
Vi lev' av drøm og dikt og duft
Som Jorda lar oss få I gave
Ja høre vi ka Jorda si oss
Så bær' vi morradagen I oss

Vi vil høre tell på Jorda
Høre Jordas egen sang
Som vi har mista, vi har glemt
Skjønt vi sang den sjøl en gang

Og når et nytt årtusen slår
Så finns det mura vi må rive
Så stein' kan bli ei bru som går
Inn tell fremtia og livet

Vi vil høre tell på Jorda
Høre Jordas egen sang
Om veien hjem tell Paradis
Og alt vi fikk en gang
Vi vil høre tell på Jorda
Høre Jordas egen sang
Som vi har mista vi har glemt
Skjønt vi sang den sjøl en gang

Höre Der Erde Zu

So ließen wir die Erde unter uns,
während wir das Paradies vergaßen.
Und wir schufen, während wir kämpften,
und lange verbarg der Spiegel die Rute.
Mit dem Herzen wie eine geballte Faust,
ließen wir gierig das Leben leben.

Wir wollen der Erde zuhören,
dem eigenen Lied der Erde,
vom Weg zurück ins Paradies
und allem, was wir einst bekamen.

Wir leben vom Land, wir leben von der Luft
und ernten noch immer vom Meer.
Wir leben von Traum und Dichtung und Duft,
die die Erde uns als Geschenk gibt.
Ja, hören wir, was die Erde uns sagt,
so tragen wir den morgigen Tag in uns.

Wir wollen der Erde zuhören,
dem eigenen Lied der Erde,
das wir verloren, das wir vergessen haben,
obwohl wir es selbst einmal sangen.

Und wenn ein neues Jahrtausend anbricht,
dann gibt es Mauern, die wir einreißen müssen,
damit Steine eine Brücke werden können, die
in die Zukunft und ins Leben führt.

Wir wollen der Erde zuhören,
dem eigenen Lied der Erde,
vom Weg zurück ins Paradies
und allem, was wir einst bekamen.
Wir wollen der Erde zuhören,
dem eigenen Lied der Erde,
das wir verloren, das wir vergessen haben,
obwohl wir es selbst einmal sangen, meine Liebste.