Текст и перевод песни Halvdan Sivertsen - Høre Tell På Jorda

Høre Tell På Jorda

Så la vi Jorda under oss
Mens vi glemte Paradiset
Og vi skapte mens vi sloss
Og lenge skjulte speilet riset
Med hjertet som en knytta neve
Grådig lot vi livet leve

Vi vil høre tell på Jorda Høre
Jordas egen sang
Om veien hjem tell Paradis
Og alt vi fikk en gang

Vi lev' av land, vi lev' av luft
Og enda høste vi av havet
Vi lev' av drøm og dikt og duft
Som Jorda lar oss få I gave
Ja høre vi ka Jorda si oss
Så bær' vi morradagen I oss

Vi vil høre tell på Jorda
Høre Jordas egen sang
Som vi har mista, vi har glemt
Skjønt vi sang den sjøl en gang

Og når et nytt årtusen slår
Så finns det mura vi må rive
Så stein' kan bli ei bru som går
Inn tell fremtia og livet

Vi vil høre tell på Jorda
Høre Jordas egen sang
Om veien hjem tell Paradis
Og alt vi fikk en gang
Vi vil høre tell på Jorda
Høre Jordas egen sang
Som vi har mista vi har glemt
Skjønt vi sang den sjøl en gang

Écouter la Terre

Alors nous avons laissé la Terre sous nous
Alors que nous oubliions le Paradis
Et nous avons créé pendant que nous nous battions
Et longtemps nous avons caché le riz dans le miroir
Avec un cœur comme un poing serré
Avidement, nous avons laissé la vie vivre

Nous voulons écouter la Terre
Le chant propre de la Terre
Sur le chemin du retour au Paradis
Et tout ce que nous avons reçu un jour

Nous vivons de la terre, nous vivons de l'air
Et nous récoltons encore de la mer
Nous vivons de rêves, de poèmes et de parfums
Comme la Terre nous les donne en cadeau
Oui, nous entendons ce que la Terre nous dit
Alors nous porterons le lendemain en nous

Nous voulons écouter la Terre
Écouter le chant propre de la Terre
Que nous avons perdu, que nous avons oublié
Bien que nous l'ayons chanté nous-mêmes un jour

Et quand un nouveau millénaire frappera
Alors il y aura des murs que nous devons démolir
Alors les pierres peuvent devenir un pont qui mène
Vers l'avenir et la vie

Nous voulons écouter la Terre
Écouter le chant propre de la Terre
Sur le chemin du retour au Paradis
Et tout ce que nous avons reçu un jour
Nous voulons écouter la Terre
Écouter le chant propre de la Terre
Que nous avons perdu, que nous avons oublié
Bien que nous l'ayons chanté nous-mêmes un jour