Текст и перевод песни Halvdan Sivertsen - I Din Første Sommer

I Din Første Sommer

I din første sommer

Smake du på livet her
Og på det som kommer
Sol og regn og egne tær

Glad i badet blid på fang
Mikkel Rev, for første gang
Ikke lett med ro og fred
Mat må inn må ut et sted
Vet du e våt nokka må gjøres
Vet å si fra så det høres

Ja visst ble alt no anna
Du tok tak og holdt på det
Med den minste handa
No'n kan grip en finger med
Æ vet livet har sin pris
Du vet om et Paradis
Tenk å kunn vær trygg og varm
Mot et bryst og på ei arm
Innafor alt, utafor fare
Gud vet kor lenge det vare

Så gå mot gode minna
Gå mot sorga ingen ser
Du skal åpne grinda
Som aldri helt kan lukkes mer
Æ blir med så langt æ kan
Inn i morradagens land
Tell fremtia ligg stor og kvit
Og du må gå aleina dit
Da ska æ si takk
For følge langs veien
Men nu ska vi ta den der bleien

Ja Gud vet ka som kommer
Du veit ingen anna ti'
Enn din først sommer
Som du ligg å leve i

End

Dans ton premier été

Dans ton premier été

Tu as goûté à la vie ici
Et à ce qui vient
Soleil et pluie et tes propres pas

Heureux dans le bain, doux sur tes genoux
Renard Mikkel, pour la première fois
Pas facile avec la paix et la tranquillité
La nourriture doit entrer, elle doit sortir quelque part
Tu sais que tu es mouillé, quelque chose doit être fait
Tu sais comment parler pour que l'on entende

Oui, tout est devenu différent
Tu as pris et tenu fermement
Avec la plus petite main
Quelqu'un peut attraper un doigt avec
Je sais que la vie a un prix
Tu sais qu'il y a un Paradis
Pense à pouvoir être en sécurité et au chaud
Contre une poitrine et sur un bras
À l'intérieur de tout, à l'extérieur du danger
Dieu sait combien de temps ça durera

Alors marche vers de bons souvenirs
Marche vers le chagrin que personne ne voit
Tu devras ouvrir la porte
Qui ne pourra plus jamais être complètement fermée
Je vais te suivre aussi loin que je puisse
Dans le pays de demain
Compter l'avenir est grand et blanc
Et tu dois y aller seul
Alors je dirai merci
Pour t'avoir accompagné le long du chemin
Mais maintenant, nous devons prendre cette couche

Oui, Dieu sait ce qui vient
Tu ne connais rien d'autre
Que ton premier été
Dans lequel tu vis

Fin