Текст и перевод песни Halvdan Sivertsen - Kjæresta

Kjæresta

Da det oppsto søt panikk
Og svimmel ubalanse
Og du møte hennes blikk
Og ikke så en sjanse
Du så ho va førr fin
Og aldri kunn bli din
Men sku så gjerne se
At du og ho ble
Kjæresta og lykkeli'
Kjæresta tell evig ti'
Men kem kunn vel tru
At den fine fyr'n ho syns ho så va du

Så fikk du ho du ville ha
Men og en masse anna
En hverdag som sa klart i fra
Mens livet rynka panna
Og kjærligheta lå
Forskremt og hørte på
Du glemte nesten det
At du og ho ble
Kjæresta og lykkeli'
Kjæresta tell evig ti'
Du trur ho lure på
Om du e den fine fyr'n ho syns ho så

Livet kunne vært så lett, en sommer og en sang
Hadd' man bare vært den fine fyr'n
Som ho syns ho så en gang

Det blir et liv det går sæ te
Og det e godt å leve
Førr kjærligheta finns et sted
Blant travelhet og TV
Du si at det e ho
Ho si at du e god
Og langs en ulendt sti
Skal du og ho bli
Kjæresta og lykkeli'

Lover

When sweet panic arose
And dizzy imbalance
And you met her gaze
And didn't see a chance
You saw she was too beautiful
And could never be yours
But you would so gladly see
That you and she would become
Lovers and happy
Lovers for all eternity
But who would have thought
That the handsome guy she thought she saw was you

So you got who you wanted
But also a whole lot of other things
An everyday life that said a clear no
As life furrowed its brow
And love lay
Terrified and listened
You almost forgot
That you and she would become
Lovers and happy
Lovers for all eternity
You think she wonders
If you are the handsome guy she thought she saw

Life could have been so easy, a summer and a song
Had you only been the handsome guy
That she thought she saw once

It becomes a life that takes shape
And it is good to live
For love exists somewhere
Amongst the hustle and the TV
You say that it is her
She says that you are good
And along a rough path
You and she will become
Lovers and happy