Текст и перевод песни Halvdan Sivertsen - Kjærlighet så sterk (Love I Can’t Defend)

Kjærlighet så sterk (Love I Can’t Defend)

Du gir mæ en fantastisk kveld,
Med lys, musikk og rødvin tæll,
Ei natt da bare være kinn mot kinn i.
Alt e perfekt, du e så god,
æ flyr så høyt, men skjønne jo,
Det e et drømmeland du ber mæ inn i.
Og til tross for romantisk lys,
Og roseduft,
Uttafør e nattevinden kald.
Og tar du avstand fra ka kjærlighet skal vær,
Så vill æ prøv likevell, å ha dæ hos mæ her.
Og det e kjærlighet, så sterk,
Og det e urkjærligheta, farlig og stor.
Og det e kjærlighet som vil tvinge mæ i kne,
Og du e der kjærligheta bor.
Også våkne æ i hverdagsklær,
Du sier du vil ha mæ her,
Men syns at altfor lite, e for mye.
Æ veit ikke ka æ skal gjør,
Ei sult æ ikke kjente før,
Har satt sæ som ei sorg mot morragryen.
Og til tross for romantisk lys,
Og roseduft,
Uttafør e nattevinden kald.
Og tar du avstand fra ka kjærlighet skal vær,
Så vill æ prøv likevell, å ha dæ hos mæ her.
Og det e kjærlighet, så sterk,
Og det e urkjærligheta, farlig og stor.
Og det e kjærlighet som vil tvinge mæ i kne,
Og du e der kjærligheta bor.

Love I Can’t Defend

You give me an amazing evening,
With lights, music and red wine,
A night to just be cheek to cheek.
Everything is perfect, you are so good,
I fly so high, but I understand,
This is a dreamland you ask me into.
And despite romantic light,
And the smell of roses,
Outside the night wind is cold.
And if you distance yourself from what love should be,
Then I will still try, to have you here with me.
And this is love, so strong,
And it is the recklessness, dangerous and great.
And it is love that will force me to my knees,
And you are where the love lives.
And also wake up in everyday clothes,
You say you want me here,
But think that too little, is too much.
I don't know what to do,
A hunger I didn't know before,
Has settled like a sorrow towards dawn.
And despite romantic light,
And the smell of roses,
Outside the night wind is cold.
And if you distance yourself from what love should be,
Then I will still try, to have you here with me.
And this is love, so strong,
And it is the recklessness, dangerous and great.
And it is love that will force me to my knees,
And you are where the love lives.