Kjærlighetslandet - Halvdan Sivertsen перевод на немецкий

Kjærlighetslandet

Det e ei lykke i livet å se at det hende
Fuglan som kommer når vinter'n får ende
Hit har dem reist i fra landan i sør
Med kjærlighetslengsel, på kjærlighetsbør

Ja, det va hit opp dem måtte og hit opp dem skulle
Med hjerta som brenn om her enda e kulde
I lysegrønn skog der det store ska skje
Finn en å elske og dele alt med

Og over holma og hav e det grovær og glede
Par etter par finn sitt kjærtighetsrede
Her vil dem bo helt til ungan blir stor
I kjærllghetslandet, i lyset i nord

Her ble dem født og fikk vinga som bar
Hit ska dem lengte hver gang dem drar

La mæ leve i kjærlighetslandet og se det
Og vite når livet ligg nattsvart og nede
Fuglan vil hjem om det blås, om det sner
Det e ei lykke i livet å se at det skjer

Das Land der Liebe

Es ist ein Glück im Leben zu sehen, dass es geschieht
Die Vögel, die kommen, wenn der Winter endet
Hierher sind sie gereist aus den Ländern im Süden
Mit Liebessehnsucht, von Liebe getragen

Ja, hierher mussten sie und hierher sollten sie
Mit Herzen, die brennen, auch wenn hier noch Kälte ist
Im hellgrünen Wald, wo das Große geschehen soll
Eine finden, die man liebt und mit der man alles teilt

Und über Inseln und Meer ist Wachstumswetter und Freude
Paar nach Paar findet sein Liebesnest
Hier wollen sie wohnen, bis die Jungen groß sind
Im Land der Liebe, im Licht des Nordens

Hier wurden sie geboren und bekamen Flügel, die trugen
Hierher werden sie sich sehnen, jedes Mal, wenn sie fortziehen

Lass mich im Land der Liebe leben und es sehen
Und wissen, wenn das Leben nachtschwarz und am Boden liegt
Die Vögel wollen heim, ob es weht, ob es schneit
Es ist ein Glück im Leben zu sehen, dass es geschieht