Текст и перевод песни Halvdan Sivertsen - Lyst Hele Natta

Lyst Hele Natta

Alle oppe, alle ute, fuglan søng og sola skinn
Bare en har gått og lagt sæ
Dagens flaue sommervind

Førr kjærligheta ligg og lokke, smyg og flyg og går omkring
Mygg og måse, Arnt og Åse
Natta skjule ingenting.

Åh åh åh! Lyst heie natta
Å h åh åh! Lyst i hele natt

Vær i lag i ly av trærne, vær i lag i solvarm sand
Maur i nakken sand i klærne
Du e kvinne æ e mann.

Åh åh åh! Lyst heie natta
Å h åh åh! Lyst i hele natt

E vi helt som vi ska vær'?
Kan det vær normalt det her?

Spør mæ om æ trur på lykka, om ho finnes her vi bor
Fuglan veit og flyg i flokk
Mot sol og sommernatt i nord

Åh åh åh! Lyst heie natta
Å h åh åh! Lyst i hele natt

Bright All Night

Everyone's up, everyone's out, the birds are singing and the sun is shining
Only one has gone to bed
Today's faint summer breeze

For love lies and tempts, sneaks and flies and walks around
Mosquitoes and seagulls, Arnt and Åse
The night hides nothing.

Oh oh oh! Bright all night
Oh oh oh! Bright all night

Be together in the shelter of the trees, be together in the sun-warmed sand
Ants on the neck, sand in the clothes
You're a woman, I'm a man.

Oh oh oh! Bright all night
Oh oh oh! Bright all night

Are we completely as we should be?
Can this be normal?

Ask me if I believe in happiness, if she exists here where we live
The birds know and fly in flocks
Towards the sun and summer night in the north

Oh oh oh! Bright all night
Oh oh oh! Bright all night