Maja - Halvdan Sivertsen перевод на немецкий

Maja

Halvdan Sivertsen - Maja
Kjære Maja, sende dæ en hilsen hjemmefra
Her e det nokså annerledes enn det va
Æ e så glad du fant et fristed langt der nord
Her ligg jorda brakk, det e nesten berre hat som gror

Så elsk førr oss, elsk førr oss, elsk førr oss

Kjære Maja, huset vårt e nesten helt inntakt
D' e rart førr husan rundt e nokså ødelagt
Nu bor det andre der, vi fant en kjeller lenger sør
Og der e så mørkt æ tru'kke no'n har bodd her før

Så lys førr oss, lys førr oss, lys førr oss

Ho lillesøster lev og ho e nesten sånn som før ho
Spør mæ etter dæ og etter dem som dør
Ho spør etter han Jani og vi trur det verste nu
Han va jo berre banet Maja, sånn som du

Men håp førr oss, håp førr oss, håp førr oss

Kjæreste, æ ber førr dæ og dem som gir dæ ly
Fortell dem kem vi e, fortell om vårres by
Og søng om drømmen som vi har, der ingen lenger sloss
Søng førr livet, dans førr livet, lev førr oss

Lev førr oss, lev førr oss, lev førr oss
Og elsk førr oss, lys førr oss, håp førr oss

Maja

Halvdan Sivertsen - Maja
Liebe Maja, sende dir einen Gruß von zu Hause
Hier ist es ziemlich anders, als es war
Ich bin so froh, dass du einen Zufluchtsort weit dort im Norden fandest
Hier liegt die Erde brach, es ist fast nur Hass, der wächst

Also liebe für uns, liebe für uns, liebe für uns

Liebe Maja, unser Haus ist fast ganz intakt
Das ist seltsam, denn die Häuser ringsum sind ziemlich zerstört
Nun wohnen andere dort, wir fanden einen Keller weiter südlich
Und dort ist es so dunkel, ich glaube nicht, dass jemand hier zuvor gewohnt hat

Also leuchte für uns, leuchte für uns, leuchte für uns

Die kleine Schwester lebt und sie ist fast so wie früher
Sie fragt mich nach dir und nach denen, die sterben
Sie fragt nach Jani und wir befürchten nun das Schlimmste
Er war doch nur ein Kind, Maja, so wie du

Aber hoffe für uns, hoffe für uns, hoffe für uns

Liebste, ich bete für dich und für die, die dir Obdach geben
Erzähl ihnen, wer wir sind, erzähl von unserer Stadt
Und sing von dem Traum, den wir haben, wo niemand mehr kämpft
Sing fürs Leben, tanz fürs Leben, leb für uns

Leb für uns, leb für uns, leb für uns
Und liebe für uns, leuchte für uns, hoffe für uns